Serge Gainsbourg – Aux Armes Et Cætera
Label:
Mercury – 077 261-2
Format:
2 ×
CD, Album, Remixed, Digipak
Country:
Released:
Genre:
Style:
Tracklist Hide Credits
| Disque 1 - Versions Serge Gainsbourg | ||||
| 1.01 | Javanaise Remake | 3:29 | ||
| 1.02 |
Aux Armes Et Cætera
Lyrics By – Rouget De Lisle |
3:11 | ||
| 1.03 | Les Locataires | 2:10 | ||
| 1.04 | Des Laid Des Laids | 3:10 | ||
| 1.05 | Brigade Des Stups | 2:05 | ||
| 1.06 |
Vielle Canaille
Adapted By (text) – Jacques Plante Other [Original By] – Cab Calloway Written-By – Sam Theard |
3:01 | ||
| 1.07 | Lola Rastaquouère | 3:47 | ||
| 1.08 | Relax Baby Be Cool | 2:30 | ||
| 1.09 | Daisy Temple | 4:01 | ||
| 1.10 | Eau Et Gaz À Tous Les Étages | 0:36 | ||
| 1.11 | Pas Long Feu | 3:14 | ||
| 1.12 | Marilou Reggae Dub (Version Longue) | 5:08 | ||
| 1.13 | Planteur Punch (Inédit) | 4:25 | ||
| 1.14 |
Marilou Reggae (Version Inédite)
Backing Vocals – Ellenore "Brady" Walters*, June Cole (2), Sherrie Ann Bernard* Bass – Erroll "Flabba" Holt Carter* Choir – Love Music And Joy (LMJ)* Drums – Leroy "Horsemouth" Wallace Guitar – Bruno Blum Percussion – Uzziah "Sticky" Thompson* Piano, Organ – Wayne "Niko" Hinds Recorded By – Delroy "Doctor Marshall" Harrison* Recorded By [Voice 1976] – Philippe Lerichomme Trombone – Barry Bailey (4) |
3:46 | ||
| 1.15 | Daisy Temple (Version Chantée Inédite) | 4:03 | ||
| Disque 2 - Versions Dub | ||||
| 2.01 | Javanaise Dub | 3:34 | ||
| 2.02 | Dub Et Cætera | 4:11 | ||
| 2.03 | Dub Locataires | 2:13 | ||
| 2.04 | Des Laids Des Dubs | 2:58 | ||
| 2.05 | Dub Des Stups | 2:58 | ||
| 2.06 | Dub Rastaquouère | 5:39 | ||
| 2.07 | Daisy Dub | 3:29 | ||
| 2.08 | Eau Et Dub À Tous Les Étages | 1:43 | ||
| 2.09 | Pas Long Dub | 3:07 | ||
| 2.10 | Marilou Dub | 3:22 | ||
| Disque 2 - Versions DJ & Versions Chantées | ||||
| 2.11 |
Javanese Remake (Men Will Deceive You)
Adapted By (text) – Spellman* Featuring – Brady (11), LMJ |
3:07 | ||
| 2.12 |
Aux Armes Et Cætera (Aux Armes !)
Featuring – Big Youth Lyrics By [Additional] – Manley Buchanan |
3:17 | ||
| 2.13 |
Les Locataires (Sing It Like A Song To Me)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Spectacular |
3:39 | ||
| 2.14 |
Des Laids Des Laids (The Original Ugly Man)
Featuring – King Stitt Lyrics By [Additional] – Winston Sparkes* |
2:58 | ||
| 2.15 |
Brigade Des Stups (Smoke All Night, Smoke All Day)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Mr. Murphy |
1:34 | ||
| 2.16 |
Vieille Canaille (You Rascal You)
Featuring – Culture T, Spectacular Written-By – Sam Theard |
3:19 | ||
| 2.17 |
Lola Rastaquouère (Lola Rastaquouère Is Black)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Lisa Dainjah |
3:16 | ||
| 2.18 |
Relax Baby Be Cool (Be Cool)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Spydaman |
2:55 | ||
| 2.19 |
Daisy Temple (Problems)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Rizzlamigo |
3:59 | ||
| 2.20 |
Eau Et Gaz À Tous Les Étages (Settle The Vibes)
Featuring – Lone Ranger Lyrics By [Additional] – Anthony Waldron |
3:13 | ||
| 2.21 |
Pas Long Feu (Sweetie Sweetie)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Culture T, President B, Burning Spectacular*, Spydaman, Telegram |
3:26 | ||
| 2.22 |
Marilou Reggae Dub (Marilou A Dance Reggae)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Buffalo Bill |
3:39 | ||
| 2.23 |
Planteur Punch (Out Of The Slum)
Featuring, Lyrics By [Additional] – Dr Kex* |
2:48 | ||
| 2.24 |
Lola Rastaquouère (Version Anglaise)
Featuring, Adapted By [English Lyrics] – Bruno Blum |
3:20 | ||
Credits
- Arranged By – Bruno Blum (tracks: 1.14, 2.01 to 2.23), Serge Gainsbourg (tracks: 1.01 to 1.13, 1.15, 2.24)
- Artwork – Ramon Cucchi
- Backing Vocals – I Threes, The*
- Bass – Robert "Robbie" Shakespeare*
- Compilation Producer – Bruno Blum
- Drums – Lowell "Sly" Dunbar*
- Guitar, Piano – Michael "Mao" Chung*
- Lyrics By – Serge Gainsbourg (tracks: 1.01, 1.03 to 1.05, 1.07 to 1.15)
- Mastered By – Bruno Gruel
- Mixed By [Toastings] – Lukas "Blasty" Chauvière* (tracks: 2.01 to 2.24), Mathieu Marietti (tracks: 2.01 to 2.24)
- Mixed By [Vocals & Backing Vocals] – Thierry Bertomeu (tracks: 1.01 to 1.13, 1.15)
- Music By – Serge Gainsbourg (tracks: 1.01 to 1.05, 1.07 to 2.15, 2.17 to 2.24)
- Organ – Ansel Collins
- Percussion – Uzziah "Sticky" Thompson*
- Photography By – Bruno Blum, Philippe Lerichomme
- Piano – Robbie "Tights" Lyn*
- Producer [Original Sessions], Executive Producer [Original Sessions] – Philippe Lerichomme
- Recorded By – Geoffrey Chung
- Recorded By [Assisted By] – Philippe Ziadie*
- Recorded By [Toasting], Mixed By – Bruno Blum (tracks: 2.01 to 2.24), Courtney McLaughlin (tracks: 2.01 to 2.24), David McFarlane, Delano McLaughlin (tracks: 2.01 to 2.24), Ian "Fathead" McLean* (tracks: 2.01 to 2.24)
- Remix, Engineer – Soljie Hamilton*
- Remix, Producer – Bruno Blum
- Rhythm Guitar – Radcliffe "Dougie" Bryan
Notes
Cd 1 : Versions Serge Gainsbourg : 0hr 48mn 44s
Recorded at Dynamic Sounds Studio, Kingston, Jamaïca, 12 to 24 January 1979.
This edition is a new mix done in December 2001 to February 2002 at Anchor Studios, Music Works, Kingston, Jamaïca. Vocals mixed at Studio Garage, Paris, France.
Originally released 13th March 1979 : "Aux Armes Et Cætera" Philips 9101 218.
• Track 1.10 "Eau Et Gaz À Tous Les Étages" same music has 1.11.
• Track 1.13 "Planteur Punch" instrumental.
• Track 1.14 "Marilou Reggae" new playback recorded December 2001 at Anchor Studios, Kingston, Jamaïca.
…Original backing track appears on "L'Homme À Tête De Chou" Philips 9101 097 ©1976.
• Unreleased "Je Ne T'Aime Plus Moi Aussi" instrumental not appears on this release.
Cd 2 : Versions Dub - Versions DJ & Versions Chantées: 1hr 17mn 48s
Dub versions we're mixed in 2001 at Anchor Studios, Kingston, Jamaica.
Originaly recorded at Dynamic Sounds Studio, Kingston, Jamaïca, 12 to 24 January 1979.
• Two missing tracks 'Dub Canaille' & 'Dub Relax' are only available on vinyl version "Aux Armes Et Cætera (Versions Dub)" ℗2003.
• Track 2.05 "Dub Des Stups" countains some new different lyrics ≠ 1.05.
• Track 2.06 "Dub Rastaquouère" countains some different lyrics ≠ 1.07.
• Track 2.07 "Daisy Dub" countains some different lyrics ≠ 1.09.
Versions DJ & Versions Chantées : Toasting recorded January and February 2002 at Anchor Studios, Kingston, Jamaïca & Studio Quest, Shooter's Hill, Bull Bay, Jamaïca. Mixed at Studios de la Seine, Paris.
℗ 2003 Mercury France.
© 2003 Mercury France, un label Universal Music.
"Strictly Roots - À Écouter Fort"
Full running time : 2hr 06mn 32s
Other Versions (Showing 5 of 7) View All
| Title, Format | Label | Cat# | Country | Year | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aux Armes Et Cætera (Versions DJ) (LP, Album) | Mercury, Philips | 077 262-1 | France | 2003 | ||
| Aux Armes Et Cætera (Versions Dub) (LP, Album) | Mercury, Philips | 077 260-1 | France | 2003 | ||
| Aux Armes Et Cætera (LP, RE, TP) | Universal | 0772591 | France | 2008 | ||
| Aux Armes Et Cætera (2xCD, Album, RM) | Sunnyside | SSC 3601 | US | 2004 | ||
| Aux Armes Et Cætera (LP, Album, Mixed) | Mercury, Philips | 077 259-1 | France | 2003 |
[r1694054]
- On the cover: 077 161-2
- On the back of the booklet: 077 261-2
- On the CDs: 077 262-1 and 077 263-2
It can be seen clearly on the images.
I think it merits clarification