Adapted By [Raï Vocals] -
Chebba Warda
(tracks: 11)
Adapted By [Traditional Music] -
Kouider Bensaid
(tracks: 1)
,
Robert Hill
(tracks: 1)
Arranged By -
Martin Meissonnier
(tracks: 8,12)
,
Robbie Shakespeare
(tracks: 2, 8)
,
Sly Dunbar
(tracks: 2)
Arranged By [Vocals] -
Leroy Sibbles
(tracks: 5)
Arranged By, Adapted By [Vocals] -
Miana
(tracks: 9)
Artwork By -
Damien Neoti
,
Jean-Louis Caron
Bass Guitar -
DannyThompson
(tracks: 3, 6, 13)
,
Leroy Sibbles
(tracks: 5)
,
Robbie Shakespeare
(tracks: 1, 2, 7 to 12)
Co-producer -
Robbie Shakespeare
,
Sly Dunbar
(tracks: 2)
Drums -
Sly Dunbar
(tracks: 2, 9, 12)
Drums, Cymbal [Overdubs] -
Moktar Samba
(tracks: 1, 6 to 8, 10, 11, 13, 14)
Engineer [Protools] -
Frederic Busnel Joncour
(tracks: 12)
,
Karim Saï
(tracks: 1 to 11, 13, 14)
Executive Producer -
Guillaume Bougard
Flute [Gasba] -
Mahmoud Barkou
(tracks: 1)
Guitar -
Jean-Jacques Hertz
(tracks: 4, 7)
,
Jérémie "Bim" Dessus
(tracks: 11)
,
Lloyd "Guitsy" Willis
(tracks: 2)
,
Martin Meissonnier
(tracks: 1, 3 to 14)
Keyboards -
Ras Tea
(tracks: 9)
,
Robbie Lynn
(tracks: 2)
Lyrics By -
Boris Bergman
(tracks: 5, 6, 9, 11)
,
C. Campbell
(tracks: 13)
,
C. Morris
(tracks: 13)
,
Tarik Belgot*
(tracks: 10)
,
Christopher Harrisson
(tracks: 14)
,
Djelloul Belmouri
(tracks: 12)
,
Ewart Beckford
(tracks: 7)
,
F. Loumi*
(tracks: 13)
,
H. Morris Jr
(tracks: 13)
,
Horace Andy
(tracks: 3)
,
L. Allen
(tracks: 13)
,
Lincoln Minott
(tracks: 10)
,
Lisa Mitchell
(tracks: 8)
,
Paul Ives
(tracks: 5, 6, 9, 11)
Lyrics By [Raï Lyrics] -
Tarik Belgot*
(tracks: 2)
Lyrics By, Arranged By [Raï Vocals] -
Mohammed Lamine*
(tracks: 4)
Lyrics By, Music By -
Anouar Boublenza
(tracks: 8)
,
Glenn Ricketts*
(tracks: 12)
,
John Holt
(tracks: 2)
,
Kamel Hamadi
(tracks: 6)
,
Larbi Dida
(tracks: 7)
,
Raymond Mc Kenzie
(tracks: 4)
Mastered By -
Pompon Finkelstein
Mixed By -
Godwin Logie
(tracks: 1 to 6, 8 to 14)
,
Karim Saï
(tracks: 7)
Mixed By [Assistant] -
Olivier Gros
(tracks: 1 to 6, 8 to 14)
Music By -
Fatima Loumi
(tracks: 9, 13)
,
Martin Meissonnier
(tracks: 1, 3 to 7, 9 to 11, 13, 14)
Oud [Ud] -
Abdelaziz "Alla" Abdalla
(tracks: 2, 4)
Percussion [Derbouka], Percussion [Gallal] -
Ahmed Benssidoum
(tracks: 1, 7)
Photography -
Benoît Telliet
,
Bruno Blum
,
Christine Bougard
,
Guillaume Bougard
,
Jean-Louis Caron
,
Kevin Isaacs
,
Laurent Gudin
,
Maradji
,
Martin Meissonnier
,
Thierry Planelle
Producer, Arranged By, Programmed By, Keyboards -
Martin Meissonnier
Programmed By [Additional] -
Godwin Logie
(tracks: 4, 11)
,
Karim Saï
(tracks: 6, 7, 11)
,
Sly Dunbar
(tracks: 6)
Recorded By [Anchor "music Works" - Kingston] -
Fata
,
Gaylord Bravo
,
Rudy Valentino
Recorded By [General Pattern Studio - Twin Studio - Paris] -
Karim Saï
Saxophone -
Guillaume Briard
(tracks: 1, 2, 7, 8, 10)
Tar (lute) -
Rabbah Khalfa
(tracks: 4, 6, 8, 11, 13)
Trombone -
Didier Bolay
(tracks: 1, 2)
Trumpet -
Didier Bolay
(tracks: 1, 2, 7, 8, 10)
Vocals [Backing Vocals] -
Glenn Ricks
(tracks: 5, 8, 9, 12)
,
Jonestown Crew, The
(tracks: 3)
,
Leroy Sibbles
(tracks: 5)
,
Najwa
(tracks: 7)
Vocals [Intro] -
Fadela*
(tracks: 5)
Vocals [Vocal Edits] -
Céline Meissonnier
(tracks: 14)