Various - Käännetyt Viisuhelmet

Label:

Warner Music Finland Oy, WEA Records (Finland)

Catalog#:

5050467-8100-2-0, 5050467-8100-2-0

Format:

2 x CD, Album, Compilation

Country:

Finland

Released:

2005

Genre:

Electronic, Pop

Style:

Europop, Synth-pop

Tracklist

1.01	Olavi Virta -	Taivaan Sinessä (Volaré (Nel Blu Dipinto Di Blu))	3:30
		Lyrics By - Franco Migliacci Lyrics By, Music By - Domenico Modugno Other [Original By] - Domenico Modugno
1.02	Leif Wager -	Ciao Ciao Bambina (Piove, Ciao Ciao Bambina)	2:30
		Lyrics By - Domenico Modugno Lyrics By, Music By - Dino Verde Other [Original By] - Domenico Modugno
1.03	Laila Kinnunen -	Tanssilaulu (Dansevise)	3:08
		Lyrics By - Sejr Volmer-Sørensen Music By - Otto Francker Other [Original By] - Grethe & Jørgen Ingmann
1.04	Anneli Sari -	Liian Nuori Rakkauteen (Luna Nel Blu (Non Ho L’Eta Per Amarti))	3:40
		Lyrics By - Mario Panzeri Music By - Nicola Salerno Other [Original By] - Gigliola Cinquetti
1.05	Rita Palukka -	Vahanukke, Laulava Nukke (Poupée De Cire, Poupée De Son)	2:33
		Lyrics By, Music By - Serge Gainsbourg Other [Original By] - France Gall
1.06	Marja-Leena -	Sätkynukke (Puppet On A String)	2:25
		Lyrics By, Music By - Bill Martin , Phil Coulter Other [Original By] - Sandie Shaw
1.07	Carola (2) -	La La La	2:20
		Lyrics By, Music By - Manuel De La Calva , Ramón Arcusa Other [Original By] - Massiel
1.08	Robin (25) -	Mua Onnitelkaa (Congratulations)	2:28
		Lyrics By, Music By - Bill Martin , Phil Coulter Other [Original By] - Cliff Richard
1.09	Eero Raittinen -	Rakkaudelta Näyttää, Hitto Vie (Det Börjar Verka Kärlek, Banne Mej)	2:50
		Lyrics By, Music By - Peter Himmelstrand Other [Original By] - Claes-Göran Hederström
1.10	Carola (2) -	Penkki, Puu Ja Puistotie (Un Banc, Un Arbre, Une Rue)	2:44
		Lyrics By - Yves Dessca Music By - Jean-Pierre Bourtayre Other [Original By] - Séverine
1.11	Tapani Kansa -	Varkain Vien Taikka Lainaan (Beg, Steel Or Borrow)	2:51
		Lyrics By, Music By - Richard Farell Other [Original By] - New Seekers
1.12	Carola (2) -	Rakastan - Saavuthan (Après Toi)	3:48
		Lyrics By, Music By - Klaus Munro , Mario Panas Other [Original By] - Vicky Léandros
1.13	Katri Helena -	Nuoruus On Seikkailu (Tu Te Reconnaîtras )	2:39
		Lyrics By - Vline Buggy Music By - Claude Morgan Other [Original By] - Anne-Marie David
1.14	Marion Rung* -	Sain Muiston (אי שם / Ey Sham / Somewhere)	2:45
		Lyrics By - Ehud Manor Music By - Nurit Hirsh Other [Original By] - Ilanit
1.15	Ami Aspelund -	Waterloo	2:51
		Lyrics By - Stig Anderson Music By - Benny Andersson , Björn Ulvaeus Other [Original By] - Abba
1.16	Lea Laven -	Niin (Si)	3:33
		Lyrics By - Daniele Pace Music By - Corrado Conti , Lorenzo Pilat , Mario Panzeri Other [Original By] - Gigliola Cinquetti
1.17	Kai Hyttinen -	Saanhan Olla Hän (Let Me Be The One)	2:51
		Lyrics By, Music By - Paul Curtis (4) Other [Original By] - Shadows, The
1.18	Hanne -	Ding-A-Dong (Ding, Dinge, Dong)	2:30
		Lyrics By - Eddy Owens* , Will Luikinga Music By - Dick Bakker Other [Original By] - Teach-In
1.19	Matti Esko -	Jennie, Jennie	3:02
		Lyrics By, Music By - Lars Berghagen Other [Original By] - Lars Berghagen
1.20	Marion Rung* & Kirka -	Silloin (Era)	2:51
		Lyrics By - Andrea Lo Vecchio Music By - Shel Shapiro Other [Original By] - Dori Ghezzi & Wess
1.21	Tapani Kansa -	Säästä Suukkosi Vain (Save Your Kisses For Me)	3:00
		Lyrics By, Music By - Lee Sheriden , Martin Lee (3) , Tony Hiller Other [Original By] - Brotherhood Of Man
1.22	Lea Laven -	Niin Se Käy (Un, Deux, Trois)	2:29
		Lyrics By - Jean Paul Cara Music By - Tony Rallo Other [Original By] - Catherine Ferry
1.23	Katri Helena -	Lintu Ja Lapsi (L'Oiseau Et L'Enfant)	3:04
		Lyrics By - Joe Gracy Music By - Jean Paul Cara Other [Original By] - Marie Myriam
1.24	Danny (13) & Armi Aavikko -	Päin Seinää (Rock Bottom)	2:53
		Lyrics By, Music By - Lynsey De Paul , Mike Moran Other [Original By] - Lynsey De Paul & Mike Moran
1.25	Seija Simola -	Vapaana (Liberà)	3:38
		Lyrics By - Luigi Albertelli Music By - Salvatore Fabrizio Other [Original By] - Mia Martini
2.01	Silhuetit -	Soittotunnit (Μάθημα σολφέζ / Mathima Solfege)	3:04
		Lyrics By - Sevy Tiliakou* Music By - Giorgos Hatzinassios* Other [Original By] - Pascalis, Marianna Tolli, Robert Williams & Bessy Argyraki
2.02	Päivi -	Palaa (Feuer)	3:02
		Lyrics By, Music By - Jean Frankfurter Other [Original By] - Ireen Sheer
2.03	Anna* , Muska & Kirka -	Halleluja (הללויה / Hallelujah)	3:24
		Lyrics By - Shimrit Orr Music By - Kobi Oshrat Other [Original By] - Milk And Honey
2.04	Frederik (3) -	Tsingis Khan (Dschingis Khan)	3:01
		Lyrics By - Bernd Meinunger Music By - Ralph Siegel Other [Original By] - Dschinghis Khan
2.05	Marion Rung* -	Disco Tango	3:08
		Lyrics By, Music By - Keld Heick , Poul Dehnhardt , Tommy Seebach Other [Original By] - Tommy Seebach
2.06	Kisu* -	Vuodet Ohi Käy (What’s Another Year)	2:59
		Lyrics By, Music By - Shay Healy Other [Original By] - Johnny Logan
2.07	Katri Helena -	Amsterdam	2:37
		Lyrics By - Alex Alberts Music By - Frans Smit , Robert Verwey , Sjoukje Smit Other [Original By] - Maggie McNeal
2.08	Ami Aspelund -	Kuin Teatterissa (Theater)	2:51
		Lyrics By - Bernd Meinunger Music By - Ralph Siegel Other [Original By] - Katja Ebstein
2.09	Armi Aavikko -	Isä-Pappa Pingviini (Le Papa Pingouin)	3:11
		Lyrics By - Jean Paul Cara , Pierre Delanoë Music By - Bernd Meinunger , Ralph Siegel Other [Original By] - Sophie & Magaly
2.10	Danny (13) -	On Meri Tänään Rauhaton ( Φεγγάρι καλοκαιρινό / Feggari Kalokerino / Summer Moon)	3:10
		Lyrics By, Music By - Yiannis Dimitras Music By - Yiorgos Niarchos Other [Original By] - Yiannis Dimitras
2.11	Eini -	Liian Pian Ilta Päättyy (Layla, Layla / Halaila)	3:55
		Lyrics By - Shlomit Aharon , Yuval Dor Music By - Shuki Levy Other [Original By] - Tzvika Pick
2.12	Kari Tapio -	Humanahum	3:11
		Lyrics By - Joe Gracy Music By - Jean Paul Cara Other [Original By] - Jean Gabilou
2.13	Katri Helena -	Johnny Blue	3:02
		Lyrics By - Bernd Meinunger Music By - Ralph Siegel Other [Original By] - Lena Valaitis
2.14	Markku Aro -	Tahdon Elää (הורה / Hora)	2:59
		Lyrics By - Yehoram Tahar-Lev Music By - Avi Toledano Other [Original By] - Avi Toledano
2.15	Berit -	Rakkaus Vittaa (Μόνο η αγάπη / Mono I Agapi / Seulement L'Amour)	2:54
		Lyrics By, Music By - Ánna Víssi* Other [Original By] - Ánna Víssi
2.16	Katri Helena -	Vain Hieman Rauhaa (Ein Bißchen Frieden / Un Peu De Paix)	3:05
		Lyrics By - Bernd Meinunger Music By - Ralph Siegel Other [Original By] - Nicole (2)
2.17	Meiju Suvas -	Muukalainen (Främling)	2:49
		Lyrics By - Monica Forsberg Music By - Lasse Holm Other [Original By] - Carola (3)
2.18	Taiska -	Lahjan Sain (Si La Vie Est Cadeau)	3:07
		Lyrics By - Alain Garcia Music By - Jean Lebrot Other [Original By] - Corinne Hermès
2.19	Ilkka Salo -	Julie (Džuli / Dzuli)	2:54
		Adapted By [English Lyrics] - Rajko Simunovic* Lyrics By - Mario Mihaljević Music By - Daniel Popovis* Other [Original By] - Daniel (8)
2.20	Meiju Suvas -	Diggi-Loo-Diggi-Ley	3:03
		Lyrics By - Britt Lindeborg Music By - Torgny Söderberg Other [Original By] - Herreys
2.21	Seija Simola -	Juna Turkuun (I Treni Di Tozeur)	3:06
		Lyrics By - Giusto Pio , Rosario Cosentino* Lyrics By, Music By - Francesco Battiato* Other [Original By] - Alice Battiato
2.22	Vicky Rosti* -	Miksi Rakkaudella Leikit (Love Games)	3:06
		Lyrics By, Music By - Graham Sacher , Paul Curtis (2) Other [Original By] - Belle And The Devotions
2.23	Anneli Saaristo -	Päättyneet Juhlat (La Fiesta Termino)	3:33
		Lyrics By, Music By - Juan Carlos Calderón Other [Original By] - Paloma San Basilio
2.24	Laura Voutilainen -	Ennen Sua (Neka Mi Ne Svane)	3:05
		Lyrics By - Marina Mudrinic* Lyrics By, Music By - Peter Graso Other [Original By] - Danijela
2.25	Yölintu -	Rakkaus On Sininen (Love Is Blue / L’Amour Est Bleu)	2:51
		Lyrics By - Pierre Cour Music By - André Popp Other [Original By] - Vicky Leandros