Gainsbourg* ‎– Aux Armes Et Cætera (Versions Dub)

Mercury ‎– 077 260-1, Philips ‎– 077 260-1
Vinyl, LP, Album

Tracklist Hide Credits

A1 Javanaise Dub 3:14
A2 Dub Et Cætera
Written By – Rouget de LisleWritten-By – S. Gainsbourg*
A3 Dub Locataires 2:12
A4 Des Laids Des Dubs 2:58
A5 Dub Des Stups 2:58
A6 Dub Canaille
Written-By – J. Plante*, Sam Theard
A7 Dub Relax 2:50
B1 Dub Rastaquouère 5:43
B2 Daisy Dub 3:29
B3 Eau Et Dub À Tous Les Étages 1:43
B4 Pas Long Dub 3:08
B5 Marilou Dub 3:22
B6 Planteur Punch (Inédit) 4:31

Companies, etc.



These dub versions were mixed in 2001 at Anchor Recording Studio, Kingston, Jamaica.
The original album was recorded in 1979 at Dynamic Sounds Studios, Kingston, Jamaica.
Tracks A6 'Dub Canaille' & A7 'Dub Relax' are only available on this vinyl version of this album.
The label has a mistake in the running order of the tracks. It mixes up track A7 'Dub Relax' with B1 'Dub Rastaquouère'.

℗ 2003 Mercury
© 2003 Mercury, un label Universal Music
Made in the EU

This record is dedicated to Philippe Lerichomme.

"Strictly Roots - À Écouter Fort"

(Also available : "Versions Serge Gainsbourg" and "Versions DJ" and a Double CD which collects all three releases together).

Barcode and Other Identifiers

  • Barcode (UPC): 0 44007 72601 3
  • Rights Society: SACEM / SDRM / SACD / SGDL
  • Label Code: LC 00268

Other Versions (5 of 44) View All

Cat# Artist Title (Format) Label Cat# Country Year
9101 218 Gainsbourg* Aux Armes Et Cætera(LP, Album) Philips 9101 218 France 1979 Sell This Version
530 854-2 Gainsbourg* Aux Armes Et Cætera(LP, Album, RE, Bac) Mercury, Universal 530 854-2 Europe 2016 Sell This Version
077 259-1 Gainsbourg* Aux Armes Et Cætera(LP, Album, RE, 180) Mercury, Philips 077 259-1 France 2008 Sell This Version
983 143-1 Serge Gainsbourg Aux Armes Et Caetera(2xCD, Album, RE, RM, Dig) Mercury, Philips 983 143-1 France 2005 Sell This Version
7102 738 Gainsbourg* Aux Armes Et Cætera(Cass, Album) Philips, Phonogram 7102 738 France Unknown Sell This Version


Reviews Show All 2 Reviews

Add Review



June 21, 2018
I disagree, the mixes are awful, flat, lifeless, such a disappointment, really. I can not believe Soldjie let this happen. Unprofessional , soulless mixing. Obviously done for money... so far away from the original Roots vibe (and I have the original first press) Actually so bad I gave away for free my copy (along with the other 'new' mixes and DJ version records). BAD!!!!!!!


August 24, 2011

Very nice pressing with fantastic printed sleeves. This "Dub versions" collection is a remix of the original but does not stray far from the original. Although it was remixed in the 2000s, it does not sound updated... it stays true to form. If you liked the original, you will like this... you may even find it difficult to tell the difference between the content of the two.