Stravinsky* - Phyllis Bryn-Julson · Ann Murray · Robert Tear · John Shirley-Quirk, Ensemble Intercontemporain* · Pierre Boulez ‎– Songs

Deutsche Grammophon ‎– 2531 377
Vinyl, LP


A1 Pastorale (Song without words for voice and four wind instruments) 1:52
A2 Deux Poèmes De Paul Verlaine / Two Poems By Paul Verlaine 4:53
A2a La Lune Blanche / The White Moon
A2b Sagesse / Wisdom
A3 Dva Sitkhotvoryeniya Bal'monta / Two Poems By Konstantin Bal'mont 2:47
A3a Nyezabudochka-Tsvyetochek / The Flower
A3b Golub' / The Dove
A4 Three Japanese Lyrics 3:10
A4a Akahito
A4b Mazatzumi
A4c Tsaraiuki
A5 Tri Pyesyenki (Vospomionaniye Moyevo Dyetstva) / Three Songs (Recollections Of My Childhood) 3:01
A5a Sorochenka / The Magpie
A5b Vorona / The Rook
A5c Chicher-Yacher
A6 PribaoutkI / PribaoutkI 4:14
A6a Kornilo (Uncle Pierre)
A6b Natashka (Natasha)
A6c Polkovnik / The Colonel
A6d Staryets I Zayats / The Old Man And The Hare
A7 Koshachi Holybyelniye Pyesni / Cat's Cradle Songs 3:37
A7a Spi, Kot / Sleep, Pussy
A7b Kot Na Pyechi / The Cat On The Stove
A7c Bai-Bai / Lullaby
A7d U Kota, Kota / Father Cat Has...
A8 Chetyrye Pyesni / Four Songs 4:50
A8a Sylezyen' / The Drake
A8b Syektantskaya / A Russian Spiritual
A8c Gusi Y Lyebyedi / Geese And Swans
A8d Tilim-Bom
B1 Tilim-Bom 1:09
B2 Pyesnya Parashi (Iz Opery "Mavra") / Song Of Parasha (From The Opera Mavra) 2:07
B3 Three Songs From William Shakespeare 7:05
B3a "Musick To Heare, ..."
B3b "Full Fadom Five Thy..."
B3c Spring
B4 In Memoriam Dylan Thomas 7:41
B5 Elegy For J.F.K. 1:44
B6 Zwei Geistliche Lieder - Hugo Wolf (Aus Dem Spanischen Liederbuch) / Two Sacred Songs - Hugo Wolf (From The Spanisches Liederbuch) 7:31
B6a Herr, Was Trägt Der Boden Hier... / Lord, What Does The Ground Here Bear?
B6b Wunden Trägst Du... / Thou Art Wounded...

Companies, etc.



Back cover info:
Recorded at IRCAM, Centre Georges Pompidou, Festival D'Automne 1980 - Stravinsky (this info appears only in French).
Boosey & Hawkes Ltd., London, publisher for A2 to A5 and B2 to B6
J. & W. Chester Ltd., London, publisher for A6 to B
B. Schott's Söhne, Mainz, publisher for A1.
℗ 1982 Polydor International GmbH, Hamburg.
© 1982 Prof. Dr. Wolfgang Burde · Paul Griffiths.
Credited cover illustration: © SPADEM, Paris/BILD-Kunst, Bonn 1982.
Credited liner notes in German, English and French.
"Song texts enclosed".
Printed in West Germany by Neef, Wittingen.

Comes with a 6 page leaflet with song texts and credits.
Leaflet info:
Song texts in English, German and French for A2 to A8 & B2 to B6
Song texts in Russian for A2 to A8 & B2, only.
Sides duration: Side A: 28:24. Side B: 27:17.
Printed in West Germany by Neef, Wittingen.
Includes the list of publishers who authorized the reprinting of texts and translations (see pic.)

Center-label info:
LC 0173
Made in West Germany.
Boxed "Stereo 33".
℗ 1982 Polydor International GmbH, Hamburg.
"Deutsche Grammophon" below small tulip crown.
Golden copyright rim message in German and English. At 12 o'-clock: "Alle Urheber · Und …..“.
Straight borders.
No star printed on bottom.

Note the discrepancy between the languages in which the different tracklists are written on the release:
On center-labels, German for all tracks except for B3 in English.
On back cover, German, English and French for A1, French for A2 to A8, B1 and B2, English for B3, B4 and B5 and German for B6.
In the leaflet, all titles and texts written in Russian, English, German and French, except for B3, B4, B5 and B6 with no Russian version.

Track listing taken/composed from the leaflet info (the most complete): first title in the original text language, followed by the English version.
The song Tilim-bom is divided between tracks A8d and B1.

Barcode and Other Identifiers

  • Matrix / Runout (Runout stamped side A (1 tilted 180º / K tilted 90º)): 2531 377 S 1 = 2 320 1 K
  • Matrix / Runout (Runout stamped side B (L tilted 90º / 1 tilted 180º)): 2531 377 S 2 = 4 320 L 1
  • Rights Society: GEMA
  • Label Code (On back cover and labels.): LC 0173