Les Nouvelles Polyphonies Corses Avec Hector Zazou ‎– Les Nouvelles Polyphonies Corses

Label:
Philips ‎– 848515-2, Phonogram ‎– 848515-2
Format:
CD, Album, Reissue, Repress
Country:
Released:
 
Genre:
Style:

Tracklist Hide Credits

1 Giramondu
Electronics – Hector ZazouVocals [Chant] – Ghjuvan-Paulu Poletti*, La Scola Di Cantu Di Sarté, Patrizia Gattaceca, Patrizia PoliWritten-By – Gattaceca*, Poli*
3:35
2 Eramu In Campu
Electric Piano – Christian LechevretelElectronics – Hector ZazouGuitar [Guitare] – Pierre ChazeSoprano Saxophone [Sax Soprano] – Renaud PionVocals [Chant] – Dumenicu Leschi, Filippu Rocchi, Ghjuvan-Petru Lanfranchi*, Patrizia Gattaceca, Patrizia Poli, Petru GuelfucciWritten-By – Traditionnel*
5:34
3 Onda
Clarinet [Clarinette] – Ivo PapasovElectronics – Hector ZazouPiano – Ryuichi SakamotoVocals [Chant] – Ghjuvan-Petru Lanfranchi*, Maï Pesce*Written-By – Lanfranchi*
5:17
4 Acqua Chi Balla
Balafon – Steve ShehanClarinet [Clarinette] – Ivo PapasovElectronics – Hector ZazouSynthesizer [Arp 2600, Prophet VS] – LightwaveTabla, Djembe, Ghatam – Shaymal MaltraVocals [Chant] – Ghjuvan-Paulu Poletti*, Ghjuvan-Petru Lanfranchi*, Maï Pesce*, Patrizia Gattaceca, Patrizia PoliWritten-By – Gattaceca*, Poli*
4:57
5 Chi Lu Tempu
Cittern [Cetera] – Ghjiseppu Figarelli*Electronics – Hector ZazouFlute [Cialamedda] – Cristianu Andreani*Vocals [Chant] – Ghjuvan-Petru Lanfranchi*Written-By – Lanfranchi*, Traditionnel*
1:25
6 Moita
Electronics – Hector ZazouGuitar [Guitare] – Pierre ChazeVocals [Chant] – Dumenicu Leschi, Filippu Rocchi, Petru GuelfucciWritten-By – Traditionnel*
2:54
7 Terra Brusgiata
Bass [Basse] – Guillem QuerzolaElectronics – Hector ZazouGuitar [Guitare] – Pierre ChazeNey – Richard HorowitzViolin [Violon] – Sheikh KhamidVocals [Chant] – Ghjuvan-Paulu Poletti*, Ghjuvan-Petru Lanfranchi*, Patrizia Gattaceca, Patrizia Poli, Petru FondacciWritten-By – Gattaceca*, Traditionnel*
5:04
8 Nanna
Cittern [Cetera] – Ghjiseppu Figarelli*Electronics – Hector ZazouPiano – John CaleTrumpet [Trompette] – Christian LechevretelVocals [Chant] – Patrizia PoliWritten-By – Poli*
1:56
9 Anima
Bells [Bowed], Waterphone [Gato], Udu [Hadgini], Talking Drum [Talking Drums] – Steve Shohan*Electronics – Hector ZazouGuitar [Guitare] – Terry Bikers*Tabla – Shaymal MaltraTrumpet [Trompette] – Jon Hassel*Vocals [Chant] – Patrizia Gattaceca, Patrizia PoliWritten-By – Hassel*, Gattaceca*, Poli*
4:20
10 Memoria
Electronics – Hector ZazouPerformer [Xenh Sụa] – Due Dau, Due Dung, Due QuangTrumpet [Trompette] – Christian LechevretelVocals [Chant] – Dumenicu Leschi, Filippu Rocchi, Ghjuvan-Petru Lanfranchi*, Patrizia Gattaceca, Patrizia Poli, Petru GuelfucciWritten-By – Gattaceca*, Poli*
5:37
11 Veni
Electronics – Hector ZazouSynthesizer [M1, Arp 2600], Vocoder [Vocover] – LightwaveTrumpet [Trompette] – Christian LechevretelVocals [Chant] – Ghjuvan-Petru Lanfranchi*, Maï Pesce*Written-By – Lanfranchi*
4:12
12 Lettera A' Mamma
Electronics – Christian Lechevretel, Hector ZazouSaxophone [Sax] – Manu DibangoSynthesizer [Arp 2600] – LightwaveVocals [Chant] – Dumenicu Leschi, Filippu Rocchi, Petru GuelfucciWritten-By – Traditionnel*
3:40
13 Bambinellu
Electronics – Hector ZazouFlute [Flûte] – Cristianu Andreani*Piano, Accordion [Accordéon] – Christian LechevretelSoprano Saxophone [Sax Soprano] – Renaud PionVocals [Chant] – Patrizia GattacecaWritten-By – Gattaceca*
5:18
14 In La Piazza
Electronics – Hector ZazouPiano [Ouverture] – Christian LechevretelTrumpet [Trompette] – Jon Hassel*Vocals [Chant] – Ghjuvan-Paulu Poletti*, Ghjuvan-Claudiu Tramoni, Ghjuvan-Petru Lanfranchi*, Maï Pesce*, Patrizia Gattaceca, Patrizia Poli, Petru FondacciWritten-By – Gattaceca*, Poli*
2:36
15 Serinatu
Electronics – Hector ZazouGuitar [Guitare] – Pierre ChazeSaxophone [Sax] – Manu DibangoTrumpet [Trompette], Synthesizer [Synthétiseur] – Christian LechevretelUdu [Hadgini], Talking Drum [Talking Drums], Cabasa [Afuche], Instruments [Moon Straw] – Steve ShehanVocals [Chant] – Petru GuelfucciWritten-By – Traditionnel*
2:24
16 Rosula D'Orienti
Electronics – Hector ZazouGuitar [Guitare] – Pierre ChazeNey – Richard HorowitzSaxophone [Sax], Clarinet [Clarinette], Arranged By [Horns, Arrangements Cuivres] – Renaud PionTambourine [Tambour] – Cristianu Andreani*Trumpet [Trompette], Trombone – Christian LechevretelVocals [Chant] – Patrizia Gattaceca, Patrizia PoliWritten-By – Gattaceca*, Poli*
3:51
17 Notte
Electronics – Hector ZazouPiano – Ryuichi SakamotoSynthesizer [Prophet VS, Arp 2600] – LightwaveTrumpet [Trompette] – Jon Hassel*Vocals [Chant] – Patrizia PoliWritten-By – Zazou*, Poli*, Sakamoto*
6:00

Companies, etc.

Credits

Notes

Voix enregistrées en l'église Saint Dominique (Bonifaziu - Corse).
Studio Mobile Cat's (Bruxelles). Parties instrumentales enregistrées au studio Davout (Paris). Ryuichi Sakamoto enregistré au studio Skyline (New York).
Mixage: studio Davout et studio Plus 30 (Paris) en novembre - décembre 1990.
Renaud Pion joue sur instruments Selmer.

Manu Dibango: courtesy of Bird records. Ryuichi Sakamoto: courtesy of Virgin records. John Cale et Jon Hassell: courtesy of Opal records. Lightwave (Christoph Harbonnier et Christian Wittmann): courtesy of Erdenklang records.
Editions Polygram Music sauf "Anima" éditions Polygram Music / Opal Music et "Notte" éditions Polygram Music / Pratik / Virgin Music.

Track annotations:
"Giramondu" / "Danse du monde": Chant qui libère les faveurs de l'homme pour toutes les croyances magiques de l'île dans le mouvement incessant de la terre qui tourne.
"Eramu in campu": "Madrigale" de Tagliu.
"Onda": Telle la résonnance d'un écho, l'onde de l'histoire des hommes percute le temps et ensevelit les souvenirs.
"Acqua chi balla" / "Eau qui danse": Mouvement perpétuel et incertain sur l'eau qui guide et entraîne l'homme dans son histiore.
"Chi lu tempu": Chant qui évoque la quotidien et l'exceptionnel du temps qui s'écoule à travers la vie des hommes et de la nature.
"Moita": "Paghjella" traditionnelle.
"Terre brusgiata" / "Terre brûlée": La terre brûlée par le feu réveille la solidarité des hommes qui refusent la fatalité.
"Nanna": Berceuse qui en appelle à l'immensité des constellations et à la douceur des vents pour endormir l'enfant.
"Anima" / "Ame": Main tendue à une âme errante.
"Memoria" / "Mémoire": Chant qui évoque et invoque la mémoire comme lien entre les hommes et comme suite dans le temps.
"Veni": Appel à l'autre pour conjurer la peur d'une solitude toujours présente.
"Lettera a' Mamma": Lettre de Stefanu Luciani, prisonnier pendant la guerre de 14-18, à sa mère.
"Bambinellu": Berceuse qui évoque la quiétude de la famille paysanne autour du sommeil de l'enfant.
"In la piazza" / "Dans la place": Evocation de la place du village, lieu où se nouent les angoisses et où se livrent les espoirs.
"Serinatu": Sérénade traditionnelle, déclaration d'amour.
"Rosula d'Orienti" / Rose d'Orients": Chant qui découvre et projette les liens passés et à nouer par les racines de la Méditerranée.
"Notte" / "Nuit": Variations sur le même thème de la nuit tour à tour compagne, confidente ou adversaire de l'homme et de ses interrogations.

Grazie à: Claire Leredu, Mick Lanaro, Christophe Soulard, Paul-René Albertini, la ville de Bonifaziu, l'abbé Milleliri, Pierre Fondacci, Lydia Poli, Michel Codaccioni et Paul Antonietti.
Merci à: Olivier Kowalski, Jean-Lou et les assistants du studio Davout, David Rubinson, Francis Falsetto, Jean-Michel Reusser, Stacey Kmetyk, Tanis Kmetyk et Ryuichi Sakamoto.

Made in France by PMDC
Imprime en France Montreuil Offset
(P) 1991 Phonogram (France)
(C) 1991 Phonogram (France)

Packaging: standard jewel case with 20 page booklet

Barcode and Other Identifiers

  • Barcode (Text): 0 42284 85152 7
  • Barcode (Scanned): 042284851527
  • Mould SID Code (Variant 1): IFPI 0238
  • Matrix / Runout (Variant 1): 848 515-2 00 L7 1++C
  • Mould SID Code (Variant 2): IFPI 0275
  • Matrix / Runout (Variant 2): 848 515-2 00 L7 1 D
  • Rights Society: SACD SACEM SGDL SDRM
  • Rights Society: adami
  • Other (Distribution Code): PG 900

Reviews