‎– Collection

Denovali Records ‎– DEN66, Zankyo Record ‎– none
3 × Vinyl, LP, Album, Limited Edition, Clear


Thus, The Echoes Free Of Intepretation Speak The Abyss Of A "Sonic" World.
A1 己が分を知りて及ばざる時は速やかに止むるを『智』と言うべし 2:58
A2 思想とは我々の選ぶものを見せず、我々の好むものを『見』せる 5:04
A3 不安なのは事柄にでは無く、それに関する人の『考』えにである 3:51
A4 欲は全ての言葉を話し、全ての役を演じ、無欲者すら『演』ずる 5:02
A5 退屈な原作の滑稽さを直視させる模倣だけが真の『模倣』である 6:11
B1 暗黒中での想像力は明るい光よりも逞しく働くのを『常』とする 6:00
B2 沈黙中の表情にこそ、言葉選びに勝る本当の雄弁が『存在』する 4:50
B3 怒りは愚かな者を殺し、妬みは馬鹿者の生命を『瞬間』ごと苛む 3:15
B4 我々は希望に従って約束をし、恐怖にかられて約束を『果』たす 5:54
B5 人が空想で描く世界よりも、人が生きる現実は『遥』かに物深い 2:07
That Which Resonates Through The Universe "Sings" Realistic Sound.
C1 如何に強大な精神や力といえども知性なくしては『無』に等しい 2:45
C2 美しき旋律も、音を語る言を持たずしては心にも『留』めがたし 5:19
C3 愛も信仰も同じ様に日々のささやかな勤行でのみ『維持』される 5:02
C4 明日を最も必要としないものが、最も快く明日に立ち『向』かう 3:04
C5 大胆は無知と卑劣の子であって、他の資格よりはるかに『劣』る 5:53
D1 言葉を用いて奏でる者は才能に在らず、ただの記憶に『過』ぎぬ 3:31
D2 節度と正義は、ただ優者のみが勝手に利用しうる『名目』である 6:00
D3 心は正しい目標を欠いてしまうと偽りの方向にはけ口を『作』る 5:33
D4 何らの苦しみにもあわずして、何人をも幸福とは『呼』ぶなかれ 5:14
D5 人間とは理性によって自己自身を破壊する能力を『有』している 5:15
Furthermore, When The Mind Meets All Senses, All Matters Converge To The Ultimate "Music".
E1 人間は自由なものとして生まれ、至る所で『鎖』に繋がれてゆく 1:29
E2 他に寄せる信頼の大部分は、己の内に抱く自信から『生』まれる 3:40
E3 夢とは現実という平凡なものに付ける美しさに似た『嘘』の俗称 3:35
E4 いつも好転する未来を望み、しかし時節の変化は『恐』れている 3:47
E5 弱いというものは哀れな事だ、敢えて行うにしろ『忍』ぶにしろ 3:21
E6 具眼の士に検閲されることは、最も正しい『価値』の決定である 3:35
F1 詩はただ、病める魂の所有者と孤独者との寂しい『慰』めである 2:40
F2 人は他人の不幸には充分耐えられるだけの強さを『持』っている 3:40
F3 理は公平な判断を望み、怒りは判断が公平に見える事を『望』む 4:32
F4 意味の在る巡り会いを求めず、出会いに『意味』を見つけて行く 4:55
F5 歌を謡って眠らせてやりたい。誰かの傍に坐り『謡』っていたい 3:43
F6 「無論做什麼都好」,用輕聲細語説出名為『自由』という『脅迫』 2:07

Companies, etc.



Heavyweight glossy gatefold covers with a new design. Vinyl colours: clear w/ splatter (100 pieces), clear/blue mix (100 pieces), clear (300 pieces, this!). This will be a one time only pressing!

ならば、意味から解放された響きは『音』の世界の深淵を語る was recorded at Gateway Studio April 25 - 27, 2005.
それは、鳴り響く世界から現実的な音を『歌』おうとする思考 and まして、心と五感が一致するなら全て最上の『音楽』に変ずる where recorded at EMI music Japan Studio No. 3 TERRA. Mixed at EMI music Japan No. 2. Mastered at ORANGE.

Translations into English (taken from cover):

A1 The Act Of Ceasing After Acknowledging One's Own Limit Is Called "Intelligence".
A2 Idea Tends Not To Show What We Choose To See, Instead, Shows What We Like To "See".
A3 Anxiousness Is Not About The Circumstences, But Is An Entity That Exists In The "Thoughts" Of The Corresponding Minds.
A4 Avarice Speaks In All Tongues, "Acts" Out Every Role, And Even "Acts" As The Generous.
A5 True "Imitation" Exposes The Actual Ridiculous And Boring Nature Of The Original Work.
B1 Dark Imagery "Habitualliy" Works Much Adamantly Compared To Bright Light.
B2 True Eloquence "Exists" In Silent Expressions, Leaving Words Purposeless.
B3 Wrath Kills Fools, And Envy Torments Foolish The Life Of Idiots At Every "Instant".
B4 Hope Makes Promises, While Fear "Accomplishes" The Promises.
B5 Reality Is "Far" Interesting Than Fantasies.
C1 Even The Mightiest Soul And The Mightiest Power Meet To Nothing Without Intellect.
C2 Even The Most Beautiful Melody Does Not "Remain" In The Heart Without Diction.
C3 Love And Faith Can Be "Sustained" Only Through Daily Modest Dedication.
C4 Those Who Do Not Depend On The Future Have The Power To "Face" The Future With Steadiness.
C5 Boldness Is The Offspring Of Ignorance And Contempt And Is Far "Inferior" To Any Quality.
D1 Those Who Play Music With Words Are No Talents But Mere Mementos.
D2 Temperance And Justice Is A Deceptive "Gambit" Used By Chauvinists.
D3 When The Mind Loses Its Goals, It Tends To "Create" False Outlets.
D4 Nobody Is Entitled To Be "Called" Blessed Without Suffering.
D5 Human "Own" The Potential To Destroy Oneself With Rationality.
E1 Humans Are Born As Free Creatures, Shackled Down By "Chains" At Every Turn.
E2 Most Part Of Trust Is "Born" From The Self-Confidence Within.
E3 Dream Is A Euphemistic Term For "Lies" Used To Sugarcoat Mediocre Life.
E4 One Endures For A Hopeful Future, But "Fears" Changes.
E5 Weakness Is A Shame, Whether It Calls For Action Or "Endurance".
E6 Inspections By The Clairvoyant Justify True "Value".
F1 Songs Are Mere "Lamentations" For The Aesthetically Deprived And The Lonely.
F2 Humans "Possess" Enough Strength To Overcome Others' Misfortunes.
F3 Reason Desires Fair Judgment, While Wrath "Desires" Judgment To Look Fair.
F4 Do Not Look For A Meaningful Encounter, But Look For The "Meaning" In Each Encounter.
F5 I Want To Lull Someone To Sleep. I Want To Sit By Someone And "Sing".
F6 'Do As You Please,' Whispered "Freedom", A Pseudonym Of "Threat".

Track running times not taken from this release.

Barcode and Other Identifiers

  • Barcode (On Sticker): 4 024572 404796
  • Matrix / Runout (Side A): PIRATES PRESS - DEN66 A 88602E1/A
  • Matrix / Runout (Side B): PIRATES PRESS - DEN66 B 88602E2/A
  • Matrix / Runout (Side C): PIRATES PRESS - DEN66 C 88602E3/A
  • Matrix / Runout (Side D): PIRATES PRESS - DEN66 D 88602E4/A
  • Matrix / Runout (Side E): PIRATES PRESS - DEN66 E 88602E5/A
  • Matrix / Runout (Side F): PIRATES PRESS - DEN66 F 88602E6/A

Other Versions (2 of 2) View All

Cat# Artist Title (Format) Label Cat# Country Year
DEN66, none Collection(3xLP, Album, Ltd, Spl) Denovali Records, Zankyo Record DEN66, none Germany 2010 Sell This Version
DEN66, none Collection(3xLP, Album, Ltd, Mix) Denovali Records, Zankyo Record DEN66, none Germany 2010 Sell This Version