Various ‎– To What Strange Place : The Music Of The Ottoman-American Diaspora 1916-1929

Label:
Tompkins Square ‎– TSQ 2608
Format:
3 × CD, Compilation
Country:
Released:
Genre:
Style:
 

Tracklist Hide Credits

One: Naughty Girl - Dances & Joys
1-1 Markos Sifnios Bate Koritsai Sto Horo
Cello – Markos Sifnios
1-2 Stephan* & Haigaz* Hop Pala
Piano – Haigaz SimonianViolin – Stephan Simonian
1-3 M. Douzjian High Aghchg, Tchar Aghchg
Vocals, Oud – M. Douzjian
1-4 Korsoff Malool Sirvani
Vocals – Korsoff Malool
1-5 Harry Edwards Sadaraban
Oud – Markos Melkon Almesherian*Violin – Harry Edwards
1-6 Kemany Minas Cefti Telli Gazel
Violin – Kemany Minas
1-7 Kemany Minas Bulbul Canto: An Su Daglar
Violin – Kemany Minas
1-8 Karekin Proodian Chinary Yares Aghchg
Oud, Vocals – Karekin Proodian
1-9 D. Perperian Tamzara
Clarinet – D. Perperian
1-10 Naim Karakand Gazabieh, Pt. 2
Violin – Naim Karakand
1-11 Naim Karakand Tatos Bishro, Pt. 1
Violin – Naim Karakand
1-12 Naim Karakand Tatos Bishro, Pt. 2
Violin – Naim Karakand
1-13 Andrew Mekanna Ma Odshy Maak
Violin – Naim KarakandVocals – Andrew Mekanna
1-14 Kanuni Garbis* Ouchak Canto Guzel Tourna
Vocals – Garbis Bakirgian
1-15 Nishan Sedefjian Huzam Taxim
Violin – Nishan Sedefjian
1-16 Achilleas Poulos Cefti Telli Gazel
Oud, Vocals – Achilleas Poulos
1-17 George Katsaros* Vre Ti Mangas Pou'Mai Go
Vocals, Guitar – George Katsaros*
1-18 Petros Kyriakos* O Ymnoumenos
Vocals – Petros Kyriakos*
1-19 Tetos Demetriades* Miserlou
Vocals – Tetos Demetriades*Written-By – Nick Roubanis*
1-20 Maria Smyrnea E Euthumos Khera
Composed By – Panayiotis Toundas*Vocals – Maria Smyrnea
1-21 Shmon Arslan Diarbekir Divan
Vocals – Shmon Arslan
Two: I Wish I Never Came: Nostalgia, Yearning & Pride
2-1 Achilleas Poulos Nedem Geldem Amerikaya
Violin – Nishan SedefjianVocals, Oud – Achilleas Poulos
2-2 Nishan Kelijkian Ouskeh Gukas
Vocals – Nishan Kelijkian
2-3 Korsoff Malool Kurd Havasi, Pt. 2
Oud – Karekin ProodianVocals – Korsoff Malool
2-4 Mme. Coula* Sabah Manes
Lute [Lauto] – Andreas PatrinosViolin – Athanasiou MakedonasVocals – Mme. Coula*
2-5 Athanasiou Makedonas Taxim Ouchak
Violin – Athanasiou MakedonasVoice – Marika Papagika
2-6 Marika Papagika Galata Manes
Cello – Markos SifniosSantoor – Constantinos PapagikaViolin – Alexis ZoumbasVocals – Marika Papagika
2-7 Armenag Chah-Mouradian Andouni
Composed By – Komitas Vardapet*Vocals – Armenag Chah-Mouradian
2-8 Sotirios Stasinopoulos* O Korakas
Vocals, Lute [Lauto] – Sotirios Stasinopoulos*
2-9 Karekin Proodian Keriyin Yerke
Vocals, Oud – Karekin Proodian
2-10 Kemany Minas Eghin
Violin – Kemany Minas
2-11 Kemany Minas Karshouda Kurd Everly
Violin – Kemany Minas
2-12 Marika Papagika O Markos Botsaris
Vocals – Marika Papagika
2-13 Korsoff Malool Kurd Havasi, Pt. 2
Oud – Karekin ProodianVocals – Korsoff Malool
2-14 Achilleas Poulos Her Yer Karanlik
Violin – Nishan SedefjianVocals, Oud – Achilleas Poulos
2-15 Zabelle Panosian Groung
Vocals – Zabelle Panosian
2-16 Marika Papagika Hrissaido
Cello – Markos SifniosPiano – Constantinos PapagikaViolin – Alexis ZoumbasVocals – Marika Papagika
2-17 Marika Papagika Smyrneiko Minore
Cello – Markos SifniosPiano – Constantinos PapagikaViolin – Alexis ZoumbasVocals – Marika Papagika
3: Notes From Home: U.S. Releases For Ottoman Emigres
3-1 Mis'rli Ibrahim Effendi* Ben Bugun Bir Sey Istedim
Vocals, Oud – Mis'rli Ibrahim Effendi*
3-2 Yiorgos Tsanakas Hedjaz Manes
Vocals – Yiorgos Tsanakas
3-3 Unknown Artist Dle Yaman
3-4 Shekar Hanim Tchakidji
3-5 Cemil Bey* Isfahan Taxim
Cello – Cemil Bey*
3-6 Yozgatli Hafiz Suleyman Bey* Rast Gazel
Vocals – Yozgatli Hafiz Suleyman Bey*
3-7 Abdul Hai Hilmi* Ya Binti, Ya Bidha (Taquqah Higazkar), Pt. 1
Vocals – Abdul Hai Hilmi*
3-8 Nechaat Bey* Ouchak Taxim
Oud – Nechaat Bey*
3-9 Zaki Murad* Zuruni Kulli Sana Marra, Pt. 1
Composed By – Sayed Darwish
3-10 Kemany Memdouh* Cefti Telli Taxim
Violin – Kemany Memdouh*
3-11 Hafiz Burhan Bey* Neva Gazel, Bir Elif
3-12 Lale And Nerkis Hanoum Idim Yarim Bachesine
Vocals – Lale And Nerkis Hanoum
3-13 Hafiz Saadeddin Kaynak* Rast Gazel, Faryadi Figan
Vocals – Hafiz Saadeddin Kaynak*
3-14 Unknown Artist Pehlivan Havasi
3-15 Yusuf Al-Manyalawi Da' El-'Azul, Dor Higazkar
Vocals – Yusuf Al-Manyalawi
Compiler Ian Nagoski Discusses The Music
3-16 Ian Nagoski The Early Recording Business And The Immigrant
3-17 Ian Nagoski America's Absorption Of Ottoman Minorities
3-18 Ian Nagoski "Here, I Was Born..."

Companies, etc.

Credits

Notes

Disc2 Track 13 is listed as "Kanuni Garbis - Neva Ouchak Gazel" but it is in fact a duplicate of Disc 2 Track 3.
The order of tracks 10, 11 and 12 on Disc 2 is muddled up on the rear cover but correct in the booklet.

Barcode and Other Identifiers

  • Barcode: 8 94807 00260 8

Recommendations

Reviews