EXPLICACIÓN (beherago euskaraz)
Pantx Records es el colectivo autogestionado que promueve la cultura musical jamaicana en Euskal Herria. Ciertas mentes inquietas de larga andadura en sonidos sincopados caribeños afincados en Bilbo se reunieron para formar lo que ahora estáis leyendo. Personas que vienen de participar en proyectos musicales como; Akatz, Euskatalites, Bilbomatiks, Amaika Rude Sound... entre otros proyectos. Inmersos en sesiones vinileras con nombres como Dr. Baltz, Runto Selektor, Skin Kong, Rude Trasto, Lady Revolt, Andon Ellis, Barna Big Tornbon, Miss Waymon, P. Jauna o Tiki Boom. También expertos en la publicación a papel en formato fanzine (y único desde 2011) a cargo de Run Together o Bilbo Reggae Skins. Participaron en programas radiofónicos dedicados íntegramente a sonidos jamaicanos en frecuencias de radios libres con nombres como Bilbo Goes Ska y Black Ark en Irola Irratia 107.5 FM y ex Tas-Tas Irrati librea.
Pantx Records recoge el testigo del colectivo Bilbo Reggae Skins que se encargaban de generar propuestas anti racistas en la ciudad de Bilbo a través del reggae.
Estos son nuestros pilares sobre los que construimos este colectivo:
1. Sello Discográfico (Pantx Records).
Pantx Records ve la necesidad de cubrir el vacío de nuestra música en Euskal Herria generando publicaciones del material grabado. Con este sello nos encargaríamos de la producción, gestión de fabricación y promoción de nuestros grupos en formato vinilo y de recuperar esa estética que tanto nos gusta. Aunque también ayudamos a otras lenguas, por supuesto.
Para todo lo demás que no sea jamaicano o de índole sincopado lo derivaríamos a Sua Industry que solamente haría la gestión de fabricación, siendo estos primas hermanas de Pantx Records.
2. Gelboe´s Estudioa (El estudio).
Ya era hora de poder tener un espacio para poder producir nuestros propios discos con cierta denominación de origen. Gelboe´s es el punto de encuentro de diferentes artistas que se juntaran para producir diferentes riddims y cantarán distintas voces que encontremos por nuestras calles y pueblos recuperando los sonidos sesenteros de la isla.
3. Pagasarri All Stars (La banda).
Esta reunión de estrellas recién bajadas de nuestro monte más querido (Pagasarri) es la conclusión y realización material de lo anteriormente escrito. Es la cumbre del trabajo de diferentes artistas que en este caso se juntaran a modo de banda. La idea es crear una backing band para tocar en directo los temas producidos por Pantx Records y a su vez poder ser la banda de cualquier artista jamaicano que se acerque a Bilbo.
4. Pantx Official Selectors (Selectorxs).
Pantx Official Selectors se encargarían de mantener esa conexión con diferentes selektores y Dj´s de Euskal Herria y visibilizar la cultura del sound system.
A parte, toda aquella persona que entré en nuestra bolsa de Pantx Official Selectors recibirá un trato especial ya que tendrían la primicia de escuchar los riddims antes que nadie, dar su opinión, participar en dicho proceso y aparte de eso serían lxs primerxs en tener todo el material que saquemos antes que el resto.
5. PNTX Liburuak (Editorial).
Con esta rama vemos la necesidad de publicar más cosas sobre el reggae que no sea en formato vinilo. Por ahora se han publicado fanzines como Run Together y Bilbo Reggae Skins y pronto verá su primer libro en la calle.
6.Posicionamiento Político.
Esta rama es fundamental y transversal dentro de nuestro colectivo. Nuestro posicionamiento es y será siempre antiautoritario, luchando activamente para fomentar relaciones horizontales y una cultura equitativa entre todos los individuos.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Pantx Records Bilbon sortutako, jamaikar kultura bultzatzen duen kolektibo autogestionatua eta asanblearioa da. Kolektibo hau sortzeko asmoz, Bilboko pertsona ezberdinek, Bilbon sentitzen zen hutsunea baliatuz, elkartzea erabaki zuten. Pertsona hauek jatorri ezberdinetakoak dira, batzuk musika talde ezberdinetan aritukoak dira (Akatz, Euskatalites, Bilbomatiks, Amaika Rude Sound, Pagasarri Ska All Stars...) beste batzuek aldiz ibilbide oparoa izan dute Fanzineen kultura (Run Together edo Bilbo Reggae Skins) edota irrati libreen mugimenduan (Irola Irratia edo Tas Tas Irrati libreak). Binilo sesioetan ere ibiliak dira Dr. Baltz, Runto Selektor, Rude Trasto, Lady Revolt, Andon Ellis, Barna Big Trombon, Miss Waymon, P. Jauna, Lardi One, The Cool Operator, Tiki Boom... ezizenekin. Hau gutxi izango ez balitz, urtean zehar ekintza ezberdinak antolatzen dituzte, hala nola Bilboko mundialito mixto antiarrazista, kontzertuak edota txarla ezberdinak. Denbora kontua zen, patuak pertsona hauek elkar zitzala.
Hauexek dira kolektiboaren oinarriak
1.Pantx Records (Disketxea).
Proiektuaren ardatza da. Euskeraz ekoiztutako biniloak publikatu eta Euskal Herriko taldeak babesten ditu batitk bat, gure kultura indartuz. Produkzio, ekoizpen eta promozio lanak eginez. Jamaikako musika ez dena Sua Industry anai-zigilura bidaliko genuke.
2. Gelboe´s Estudioa.
Bazen garaia beraien eskuekin altxatutako estudio propioa izateko! Hiriko talde ezberdinek grabatzeko aukera daukate eta edozein grabazio aurrera ateratzeko dirua ez da inolaz ere ez inoiz arazo bat izango. Disketxearen bandak bere esperimentu musikalak probatzeko laboratorioa ere bada.
3. Pagasarri All Stars (Taldea).
Estilo jamaikanoa ardatz izanda, talde ezberdinetan ibilitako musikari ezberdinek osatzen duen taldea da. Kantak eta riddim ezberdinak sortzen ditu Euskal Herriko artista ezberdinek parte hartzeko aukera izan dezaten. Halaber, nazioarteko artista ezberdinentzat Backing band moduan aritzeko pentsatu dago.
4. Pantx Oficial Selectors (Selektorrak).
Gure kolektiboaren diska jartzaileek osatzen dute. Euskal Herriko edozein selektorrekin edo Djekin harremanan bultzatu eta Sound system-en kultura sustatzen dute. Selektore hauen boltsa barruan baldin bazaude, Pantxeko material guztia eskuragarri izango duzu besteek baino lehenago. Sartu nahi?
5. PNTX Liburu (Argitaletxea).
Pantx Liburuak Jamaikar kultura biniloan argitaratzeaz aparte, beste formatoa batzuetan publikatzea beharrezkotzat jotzen du. Run Together eta Bilbo Reggae Skins fanzineak kaleratu dira eta laister bere lehenengo liburua publikatuko da.
6. Jarrera Politikoa.
Jarrera antiautoritarioa aldarrikatzen du, harreman horizontalak eta gizon emakumeen artean kultura ekitatiboa bultzatzen duena.
