Share your Transifex Username here

Welcome! Thanks for your interest in adding translations to Discogs!

Once you are registered for Transifex and have joined the discogs-i18n project please share your Transifex username here!

If you have questions about registering for Transifex, or questions about translating, please review localization.discogs.com.

I'll start! :)

My Transifex username is Weetzie. I'm managing the Discogs-i18n Transifex Project

If you have a question for me that isn't answered on localization.discogs.com, please post it here.

If it's about a specific string in Transifex, it's easiest if you post a comment within Transifex and click "Add as issue." Review "Tips for Translators" for an explanation of how to ask a question about a string from within Transifex.

Mine is cburmeister.

<----- deleteme

I'm xavhan, I translate in French ;).

I'm MarkHerpich, german

Welcome MadManiacMark and xavhan! You should now both have access to the Discogs-i18n Transifex Project in the language you selected.

If you have any questions or feedback, please feel free to message me or post in this thread. Thanks for your interest in adding translations to Discogs!

Hey all,
I'm raiseandfall, translation in french.

My username is no_noise_reduction, will translate to German.

Hi no_noise_reduction, thanks for joining the translation effort! You should receive an email from Transifex letting you know that you have been added to the German translation team of the discogs-i18n project.

Welcome, raiseandfall, thanks for all of the translations you have already provided!

just registered as – what a surprise – "pano9000" @ Transifex.
Will be helping with the German translation. :-)

pano9000
just registered as – what a surprise – "pano9000" @ Transifex.
Will be helping with the German translation. :-)

Welcome aboard!

bonsai

Welcome bonsai! I've just approved your request to join the German translation team of the discogs-i18n project. You will receive an automated email from Transifex within a few minutes.

Hi, I'm black_uriah and will translate to Spanish, Catalan and Galician.

... I forgot to name Asturian too.

Hi black_uriah! I've just approved your request to join the discogs-i18n project in Spanish. At this time we are only accepting translations for the following languages:

French (fr)
Japanese (ja)
Spanish (es)
German (de)
Italian (it)

However, we do hope to add more languages in the future! I will add your requests to our language "wishlist" so that we will keep you in mind when we make a decision about adding more languages. Thanks!

A Sus Ordenes Señorita Kirsten

~ elcholopaco ~

Hi hi!
Joned as Laserta for mothertongue italian language.
So happy to be part of it!

Welcome laserta and elcholopaco! I've just approved your requests to join our current language teams, and I've made a note of the other localizations you requested.

Wow, our German team has been busy! Thanks, no_noise_reduction, for all of the German translations! Those will be reviewed and added to the site ASAP.

Muchas Gracias Weetzie - Just translated a few last night

FolderolDeRiddle - will translate to German!

Welcome FolderolDeRiddle and koalacurioso!
I've approved your requests to join the discogs-i18n team, and you should receive an email from Transifex soon if you haven't already.

Thanks for the new Spanish translations, elcholopaco!

Hi group!
I've just registered on Transifex under the same profile name: https://www.transifex.com/accounts/profile/valparaiso/
I can help in French (my native language). What can I do? And how?

Hi valparaiso, welcome! I've sent you a message from within Transifex with some further guidance. This Translation Help Document also has some tips for getting started. Feel free to respond to my Transifex message, or post here if you have any questions for me. Thanks!

Me is Fastius and will help with spanish

Brownd reporting for spanish translation!

Hi guys!
Signed up to transifex as chn74, glad to help translating Discogsian into Italian.

hi, Signed up to transifex as Toniroma84m i try to help translating into italian :P

Welcome fastius, Brownd, chn74, and Toniroma84! Feel free to post here if you have any questions for me. Thanks!

My username on both discogs and transifex is p0lise, I'll translate to German

Welcome p0lise! I've added you to the German team, thanks for your help!

I'm agfranco here and in transifex. Ready for some spanish translation!

Welcome agfranco! I've added you to the Spanish team. Check out our Translation Help Documentation, feel free to join the Spanish Translator Discussion, and let me know if you have any questions.

Hi, Signed up to transifex as deejayde :-)

Hi deejay.de., thanks for your interest in adding translations to Discogs! I've added your deejayde Transifex account to our Spanish team.

If you have questions for other Spanish translators, you can post in the Spanish Translator Group Discussion or ping a specific user from within a Transifex thread.

And of course, please let me know if you have any questions. :)

My username on both discogs and transifex is Svirepij, I'll translate to Russian (ru) and Ukrainian (uk).

Hi Svirepij,

Thanks for your interest in adding translations to Discogs!
I see that you requested to add Russian (ru) and Ukrainian (uk) to the discogs-i18n project. We don't currently offer either of those as language options via Transifex. There is a significant cost associated with hosting each language within Transifex, so we are currently starting with just five languages:
French (fr)
Japanese (ja)
Spanish (es)
German (de)
Italian (it)

We do hope to add more languages in the future, and Russian is definitely high on our list! I will add your request to our language "wishlist" so that we will keep you in mind when we make a decision about adding more languages.

Please let me know if you have any questions!

Hi, I was already in the former transifex project, on GitHub (and I think there was even another attempt before?), let's give this another try :) dead_parrot for French.

Hi dead_parrot, welcome! I've just approved your request to join the French team.
We have tried other translation approaches in the past, but Transifex seems to work best for our community and our development team. We imported all of our French, Japanese, Spanish, German, and Italian translations we previously received from GitHub. Most users should find the Transifex interface much more intuitive than GitHub.
Thanks for joining the translation effort (again)! :)

Hi,
I'm registered on transifex as Datigapowa for french translation. Like dead_parrot I also tried the github project a long time ago ;)

Hi, i'm dekkra , registred on transifex since this morning and happy to participate to this translation in french.

Welcome DaTiGaPoWa & dekkra! Glad to have you both involved in adding French translations!

DaTiGaPoWa, hopefully you will like the Transifex interface more than GitHub. Transifex should make submitting translations easier, and also easier to collaborate with other community members and staff. If you ever have a question about a string, feel free to ping me or select Mark as issue.

Hi everyone, registered as knowndwarf for french translations.

Weetzie
DaTiGaPoWa, hopefully you will like the Transifex interface more than GitHub.

Just tried, and sure it's more efficient :)

Welcome, knowndwarf! I've just approved your request to join the French translation team. Feel free to ping me in this thread, message me, or mark a string as an "issue" if you have any questions or feedback!

DaTiGaPoWa
Just tried, and sure it's more efficient :)

Great, that's so good to hear! I'll review the strings you marked as issues, right now. Thanks for your help!

Hi, i'm koil registred on transifex for french translations.

Hi, welcome koil! I've just added you to the French team!

Hello. Registered as "sv3nsen"

Tag, sv3nsen!

Hello, just added my name jthomi and want to help translate in german.

Willkommen, sv3nsen and jthomi! I've approved your requests to join the German translation team.

Hello, i'm likeavirgil. I want to help translate in french

Hi, I'm DavideCarrozza from Italy, at your service.

Mine is thm912

Welcome DavideCarrozza and likeavirgil! I've added you both to the Transifex language teams, you should receive an email confirmation ASAP.

Hi thm912, I'm not seeing the username "thm912" on our list of Transifex team join requests. Have you already created a Transifex account and requested to join a Discogs i18n language team? Or did you perhaps join with a slightly different username?

If you have questions about registering for Transifex, the translation help document might answer your questions.

Mine is danielgr. I can help with German; perhaps with Japanese.

Welcome danielgr!

Hi, I'm chaz1975, I'd like to help with the French translation.

Hi, I'm chekobero; french translation

Hi, I'm aittamattia, I can help with Italian translation

Welcome chaz1975, chekobero, and aittamattia! Thanks for joining the translation effort!

mdt87 - Italian

Hi there.

Motleygian here. Nice to meet you. Will translate into Italian.

hi my transifex Username is: DThemis, i will translate to German.

best wishes
Themis

Francesco from Italy translating in Italian.
Both Transifex and Discogs nickname is trabuccoitalia

Welcome MDT360, motleygian, Themis, and trabuccoitalia! You have all been added to the appropriate language team! I'm excited to see so many new Italian and German translators, we definitely need as much help as possible in those areas.

hi to all :)
i registered for italian translation
same username as here: la_rivoluzione_siamo_noi

[quote=Weetzie][/quote]
Thanks Weetzie. Already translated 425 entries! :)

Welcome, fitzstudio! Yay, another Italian translator!
Feel free to let me know if you have any questions or feedback.

trabuccoitalia
Already translated 425 entries! :)

Nice, thanks!

I'm dd23 on Transifex helping with the German translation.

Welcome dd_23! Thanks for joining the German team!

Hi! My transifex-username is eatmypleks . I want to help you with the german translation! :)

Welcome, eatmypleks! It great to see the German translations gaining momentum! I've just added you in Transifex!

Hi I'm smukkie I can help out with French, German and Dutch translations

Hi Smukkie! I'm always impressed with our talented, multilingual Netherlands staff! I've added you to the French and German teams. Hopefully we can add Dutch soon!

i'm a new user of Transifex, and my name is "Alexmuse1987am", i try to help to translate in italian

Welcome alexmuse1987! :)

I've added you to the Italian translator group in Transifex. Let us know if you have any questions!

i am "alquin".
I started the project Discogs Dutch

Hi alquin,

Thanks for your interest in adding translations to Discogs! We don't currently offer Dutch as a language option via Transifex. There is a significant cost associated with hosting each language within Transifex, so we are currently starting with just five languages:

French (fr)
Japanese (ja)
Spanish (es)
German (de)
Italian (it)

But we do hope to add more languages in the future! I will add your request to our language "wishlist" so that we will keep it in mind when we make a decision about adding more languages. Feel free to let me know if you have any questions!

Hi, I'm lapinagile. I will help translation in Japanese.

Yay, welcome lapinagile!

Hi all, I'm HerrMaulwurf (what a surprise!) and will try to help out with German.

Willkommen HerrMaulwurf!
I've added you to the German translator team. Thanks for joining the translation effort and posting here! :) Let me know if you have any questions or feedback once you start to add translations.

hello, weirdfunk on both plattforms applying for the german translator team.

cikytheoriginal

Welcome weirdfunk and weeklywax! I've added you to the appropriate language team.

Thanks for posting your username here - I know it seems a little silly when it's the same username across both Discogs and Transifex, but I need to maintain an accurate list of our translators. So thanks for taking this extra step! :)

Hi, I am jcarlitos.

Greetings.

Hi i'm Poke94

Welcome jcarlitos and poke94! Thanks for joining the translation team!

My username is "Pr3"

Hi pre66, I've added you to the German team! If you haven't already, you might want to review this info:
http://www.discogs.com/help/doc/translate

And feel free to ping or message me if you have questions or feedback. Thanks!

Hi, I'm Hatarou. I love my records and I love them organized, so I'd like to help on the German Discogs translation :)

Welcome Hatarou! Thanks for joining the German translation team. German is getting so close to 100%!

Hi! This is Zintu, translating for italy!

Welcome zintu! I've added you to the Italian translator team.

Hi, I'm Romain and I'm a french translator! My pseudo on Transifex is the same.

Welcome romainbriand! It looks like there are only a few more French strings to go before we are back at 100% translated! https://www.transifex.com/discogs-1/discogs-i18n/translate/#fr/en

More strings will be added every Friday. Let me know if you have any questions! Thanks for joining the French translation team!

Hi, I'm grom germany and my username is the same as in discogs!