Exploring Hawaiian from the year 2013