Voix De L'Orient

Voix De L'Orient

Profile:
Sawt al-Sharq (صوت الشرق) (self-identified in Latin characters as Voix De L'Orient) is a Lebanese record company and label founded by Abdallah Chahine. The company is managed by A. Chahine & Fils.

The label was founded in the mid 1950s. The very early records on this label were pressed in the UK. In 1957 it entered in a partnership with EMI. This partnership was managed by Parlophone. Releases from 1957 and onward have label Parlophone on the sleeves with Arabic صوت الشرق on the labels. These records were first pressed in the UK and then later in Greece (singles also in Lebanon).. From about mid 1970s Parlophone is replaced by EMI on the labels. On the front cover Arabic صوت الشرق s featured equally next to EMI. These records were all pressed in Greece.

Records for the French and probably also the North African marked were release through Pathé.

CDs from about 1987 feature only Voix De L'Orient in French and Arabic. These where primarily pressed by Digital Press Hellas, later also licensed to other labels.
Sublabel
Parent Label:
[l159877]

Label


Cat#  Artist Title (Format) Label Cat#  Country Year
1C 062-45 313 YZ Elias Rahbani And His Orchestra Liza...Liza(12") EMI, EMI Electrola 1C 062-45 313 YZ Germany 1978 Sell This Version
01 GVDL 311 Romeo Lahoud* Presents Salwa* With The Cooperation Of Elie Choueiri* Romeo Lahoud* Presents Salwa* With The Cooperation Of Elie Choueiri* - اوكسيجين Oxygene(LP, Gat) Voix De L'Orient 01 GVDL 311 Lebanon 1979 Sell This Version
01 GVDL 317 Abdallah Chahine Al Nagham Al Khaled(LP) Voix De L'Orient 01 GVDL 317 Lebanon 1979 Sell This Version
01 GVDL 345 ماجدة الرومي = Magida El Roumi* ماجدة الرومي = Magida El Roumi* - ماجدة الرومي = Magida El Roumi(LP) Voix De L'Orient, EMI 01 GVDL 345 Lebanon 1980 Sell This Version
01 GVDL 372 Joe Diverio Lebanon 80(LP, Gat) EMI, Voix De L'Orient 01 GVDL 372 Lebanon 1980 Sell This Version
01 GVDL 381 مروان* و غدي الرحباني مع وحيد جلال / وليد حنا / سيلفيا شافيلك = Marwan* & Ghady Rahbani* With Wahid Jalal* - Walid Hanna* - Sylvia Schaffelke* مروان* و غدي الرحباني مع وحيد جلال / وليد حنا / سيلفيا شافيلك = Marwan* & Ghady Rahbani* With Wahid Jalal* - Walid Hanna* - Sylvia Schaffelke* - آخر الصيف = "End Of Summer"(LP, Gat) EMI, Voix De L'Orient 01 GVDL 381 Lebanon 1981 Sell This Version
01 TC GVDL 371 فيروز* دهب أيلول(Cass, Album) Voix De L'Orient 01 TC GVDL 371 Lebanon 1980 Sell This Version
2 C 054-11295 Fairouz* Escale Au Liban(LP, Comp) Pathé, Pathé 2 C 054-11295 France Unknown Sell This Version
2C 064-92377 Abdallah Chahine Oriental Bouquet(LP, Mono) Pathé 2C 064-92377 France Unknown Sell This Version
02 GVDL 334 جاكلين = Jacqueline* جاكلين = Jacqueline* - جاكلين = Jacqueline(LP) Voix De L'Orient, EMI 02 GVDL 334 Lebanon 1980 Sell This Version
02 GVDL 367 جورج يزبك = Georges Yazbek* جورج يزبك = Georges Yazbek* - عود مع إيقاع = Oud & Rythms(LP, Album) Voix De L'Orient, EMI 02 GVDL 367 Lebanon 1980 Sell This Version
02 GVDL 368 مايا* = Maya* مايا* = Maya* - مايا = Maya(LP) Voix De L'Orient, EMI 02 GVDL 368 Lebanon 1980 Sell This Version
02 GVDL 376 عفيف شيا = Afif Chaya* عفيف شيا = Afif Chaya* - اعلنت الحب(LP) Voix De L'Orient, EMI 02 GVDL 376 Lebanon 1980 Sell This Version
02-GVDL 378 نهاد سرور = Nouhad Srour* نهاد سرور = Nouhad Srour* - هالو هالو = Hello Hello(LP) Voix De L'Orient, EMI 02-GVDL 378 Lebanon 1980 Sell This Version
02 GVDL 383 إسكندر براميلي = Iskandar Baramili* إسكندر براميلي = Iskandar Baramili* - تقاسيم ومنوعات عود وإيقاع - الجزء الأول = Takassims & Melodies - Oud & Rythms Volume 1(LP) Voix De L'Orient, EMI 02 GVDL 383 Lebanon 1981 Sell This Version
02 GVDL 395 هادي هزيم = Hadi Hazim* هادي هزيم = Hadi Hazim* - ببّو زغير = Boubou Zghir(LP) Voix De L'Orient, EMI 02 GVDL 395 Lebanon 1982 Sell This Version
02 GVDL 396 منى جعجع = Mona Geagea* منى جعجع = Mona Geagea* - ناعم نعّوم = Na Em Na Oum(LP) Voix De L'Orient, EMI 02 GVDL 396 Lebanon 1982 Sell This Version
02 GVDL 304505 Marwan Rahbani* Salade Du Chef(12") EMI, Voix De L'Orient 02 GVDL 304505 Lebanon 1980 Sell This Version
2J 062-70019 كلود سياري* = Claude Ciari كلود سياري* = Claude Ciari - حبيتك بالصيف - على أنغام فيروز = Habbeytak Bessayf - Joue Les Succès De Fairuz(LP, Album, RP) Columbia 2J 062-70019 Greece Unknown Sell This Version
2M 026 - 99.460 Fairouz* Les Plus Grands Artistes Du Monde Arabe Vol. 3(LP, Comp) Music For Pleasure 2M 026 - 99.460 France 1977 Sell This Version
03 GVDL 324 طلاب وطالبات مدارس الراهبات الأنطونيات صرخة اطفال لبنان = Sarkhat Atfal Loubnan(LP) Voix De L'Orient, EMI 03 GVDL 324 Lebanon 1979 Sell This Version
03 GVDL 350 Fairuz Nass Men Warak Complete Original Cast Recording Vol. 1(LP) Voix De L'Orient 03 GVDL 350 Lebanon 1981 Sell This Version
03 GVDL 351 Fairuz Nass Men Warak Complete Original Cast Recording Vol. 2(LP) Voix De L'Orient 03 GVDL 351 Lebanon 1981 Sell This Version
03 GVDL 352 Fairuz Nass Men Warak Complete Original Cast Recording Vol. 3(LP) Voix De L'Orient 03 GVDL 352 Lebanon 1981 Sell This Version
03 GVDL 354 Fairuz سهرة مع فيروز - الجزء الثاني = Soirée Avec Fairuz Vol. 2(LP) Voix De L'Orient, EMI 03 GVDL 354 Lebanon 1980 Sell This Version
03-GVDL 358 سمير حنا = Samir Hanna* سمير حنا = Samir Hanna* - سمير حنا = Samir Hanna(LP) Voix De L'Orient, EMI 03-GVDL 358 Lebanon 1980 Sell This Version
03 GVDL 369 Raja* Disco Balady(LP) EMI, Voix De L'Orient 03 GVDL 369 Lebanon 1980 Sell This Version
03 GVDL 370 Raja* لبنان = Lebanon(LP) EMI, Voix De L'Orient 03 GVDL 370 Lebanon 1980 Sell This Version
03 GVDL 375 وليد توفيق = Walid Toufic* وليد توفيق = Walid Toufic* - صابرين يا دنيا = Sabirine Ya Dunia(LP) Voix De L'Orient, EMI 03 GVDL 375 Lebanon 1980 Sell This Version
03 GVDL 379 ايلي شويري = Elie Choueri* ايلي شويري = Elie Choueri* - أشهر الأغاني - الجزء الثاني = The Best Of - Volume 2(LP, Comp) Voix De L'Orient, EMI 03 GVDL 379 Lebanon 1981 Sell This Version
03 GVDL 385 سهام شماس = Siham Shammas* سهام شماس = Siham Shammas* - سهام شماس = Siham Shammas(LP) Voix De L'Orient, EMI 03 GVDL 385 Lebanon 1981 Sell This Version
03 GVDL 386 عصام رجي = Issam Raggi* عصام رجي = Issam Raggi* - المحبّة = Al Mahabba(LP) Voix De L'Orient, EMI 03 GVDL 386 Lebanon 1981 Sell This Version
03 GVDL 387 عماد صياح* = Emaad Sayyah* عماد صياح* = Emaad Sayyah* - عماد صياح = Emaad Sayyah(LP) Voix De L'Orient, EMI 03 GVDL 387 Lebanon 1981 Sell This Version
03 GVDL 388 Mohammed Zein* محمد زين(LP) Voix De L'Orient 03 GVDL 388 Lebanon 1981 Sell This Version
03 GVDL 389 نهاد طربيه = Nohad Tarabay* نهاد طربيه = Nohad Tarabay* - أنا لبناني = Ana Loubnani(LP) Voix De L'Orient, EMI 03 GVDL 389 Lebanon 1981 Sell This Version
03 GVDL 390 وديع الصافي* و هناء* = Wadi Al Safi* Et Hana'* وديع الصافي* و هناء* = Wadi Al Safi* Et Hana'* - غناني عالبال - الجزء الرابع = "Souvenirs" Volume 4(LP) Voix De L'Orient, EMI 03 GVDL 390 Lebanon 1981 Sell This Version
03 GVDL 391 Adib Abou Antoun* أديب أبو أنطون Adib Abou Antoun(LP) Voix De L'Orient 03 GVDL 391 Lebanon 1981 Sell This Version
7 EFPV 18 Faïrouz* ريح الشمالي \ حدى وشروقي \ بتشوف بكره بتشوف Rih Echamali / Heda Ouchrouki / Bitchouf Bokra Bitchouf (7") Pathé, Voix De L'Orient 7 EFPV 18 France Unknown Sell This Version
7 EFPV 35 فيروز* = Fairouz* فيروز* = Fairouz* - خدني = Khedni (Festival Baalbek 1961)(7") Pathé, Voix De L'Orient 7 EFPV 35 France Unknown Sell This Version
7 EFPV 36 فيروز* = Fairouz* فيروز* = Fairouz* - سهرتنا / يا طيره طيري / قالولي كن = Sahretna (Dabké) / Ya Tira Tiri / Kalouli Kenn(7") Pathé, Pathé, Voix De L'Orient, Voix De L'Orient 7 EFPV 36 France Unknown Sell This Version
7 EFPV 39 Fairouz* Festival International De Damas - Vol. 1 (Extraits)(7") Pathé, Voix De L'Orient 7 EFPV 39 France Unknown Sell This Version
7 FPV 8 Fairouz* ، Odette Kadu* Fairouz* ، Odette Kadu* - يا حلو يا قمر / يا مسعود Ya Hilou Ya Amar / Ya Massoud(7") Pathé, Voix De L'Orient 7 FPV 8 France Unknown Sell This Version
8X GVDL 334 جاكلين Jacqueline(8-Trk, Album) Voix De L'Orient 8X GVDL 334 Lebanon 1980 Sell This Version
45-VDL. 122 فيروز* ، زكية حمدان فيروز* ، زكية حمدان - هيك مشق الزعرورة / يا بيتنا(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL. 122 Lebanon 1957 Sell This Version
45-VDL. 124 فيروز* ، نور الهدى فيروز* ، نور الهدى - البنت الشلبية / ليلى(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL. 124 Lebanon 1957 Sell This Version
45-VDL. 125 فيروز* ، كروان فيروز* ، كروان - يا حنينة / شادية(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL. 125 Lebanon 1957 Sell This Version
45-VDL. 140 فيروز* يا هلا يا حبيبي / نحنا والقمر جيران Ya Hala Ya Habibi / Nehna Oul Amar Jirane(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL. 140 Lebanon 1957 Sell This Version
45-VDL. 141 فيروز* أمي / ربوع بلادي Oummi (Maman) / Rouboua Biladi(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL. 141 Lebanon 1957 Sell This Version
45-VDL. 154 فيروز*, سعاد هاشم = Fairuz, Souad Hachem* فيروز*, سعاد هاشم = Fairuz, Souad Hachem* - ما أحلى الرجعة بكير / مين خلاك يا بلبل = Ma Ahla Rajaa / Min... Ya Bolbol (Bolero)(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL. 154 Lebanon Unknown Sell This Version
45-VDL.158 فيروز* ، أوديت كعدو فيروز* ، أوديت كعدو - يا حلو يا قمر / يا مسعود Ya Hilou Ya Amar / Ya Massoud(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL.158 Lebanon 1957 Sell This Version
45-VDL. 184 Sabah Al Dabke Al Mounaouaa(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL. 184 Lebanon Unknown Sell This Version
45-VDL 215 Sabah Ah Ya Zein / Arrozana(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 215 Lebanon Unknown Sell This Version
45-VDL 216 فيروز* سمرا يا أم عيون وساع Y'am Ouyounou Wissa(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 216 Lebanon 1958 Sell This Version
45-VDL 216L فيروز* سمرا يا أم عيون وساع Samra Y'am Ouyounou Wissa(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 216L Lebanon Unknown Sell This Version
45-VDL 222 فيروز* أم العين الكحلى / عالزنينو عالزنينو Oum El Ayn El Kahla / Azzeynou Ezzeynou(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 222 Lebanon Unknown Sell This Version
45-VDL 231 Ahmad Fuad Hasan* دمشق / نجوى Damascus / Najwa(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 231 Lebanon 1958 Sell This Version
45-VDL 263 Sabah El Assfourieh(7", Single) Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 263 Lebanon Unknown Sell This Version
45-VDL 264 صباح* الإذاعة - إشاعة Al Izaa (Ichaa)(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 264 Lebanon 1959 Sell This Version
45-VDL 268 Lina* فايق شو حكينا / مينك يا لاحقنا Fayek Shou Hekina / Minak Ya Lahekna(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 268 Lebanon 1959 Sell This Version
45-VDL 296 Sabah دق الباب فتحتلو Da' El Bab(7", Single) Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 296 Lebanon Unknown Sell This Version
45-VDL 300 صباح* و وديع الصافي* صباح* و وديع الصافي* - عالليلكي / الله معك يا زنبقة Al Leylaki / Allah Maek Ya Zanba'a(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 300 Lebanon 1960 Sell This Version
45-VDL 303 زكي ناصيف = Zaki Nassif* زكي ناصيف = Zaki Nassif* - هلا يا هلا / صبحنا بفجر العيد = Hala Ya Hala / Sabbahna(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 303 Lebanon 1960 Sell This Version
45-VDL.309 فيروز* = Fairuz فيروز* = Fairuz - عم بتضوي الشمس \ شتي يا دنيي = Am Betdawui Eshams / Shatty Ya Deney(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL.309 Lebanon 1961 Sell This Version
45-VDL.320 Fairuz بعلبك / راحوا Baalbeck Song / Depart(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL.320 Lebanon 1961 Sell This Version
45-VDL.321 Fairuz يا كرم العلالي / كم بنفسجه Quelques Violettes / Ya Karm El Alaly(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL.321 Lebanon 1961 Sell This Version
45-VDL.322 فيروز* = Fairuz فيروز* = Fairuz - لوين رايحيم \ مضوية = Laweyn Rayhine / Medwiye(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL.322 Lebanon 1961 Sell This Version
45-VDL.323 فيروز* = Fairuz فيروز* = Fairuz - Baalbeck International Festival 1961(7", Single) Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL.323 Lebanon 1961 Sell This Version
45-VDL.325 Fairuz Sacred Songs(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL.325 Lebanon 1961 Sell This Version
45-VDL.326 Fairouz* قامت مريم / أنا الأم الحزينة Anal Oum El-Hazina / Kamat Mariyam(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL.326 Lebanon 1962 Sell This Version
45-VDL.328 Wadi Al-Safi* إن جد الجد \ طلت تتمخطر In Jadd Eljadd / Tallet Tetmakhtar(7", RE) Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL.328 Lebanon 1962 Sell This Version
45-VDL.332 Fairuz Dabket Al Mijana / Raksat Al Manadil(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL.332 Lebanon 1962 Sell This Version
45-VDL 334 فيروز* = Fairuz فيروز* = Fairuz - سني عن سني / حبيبي قال انطريني = Sena An Sena / Habibi(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 334 Lebanon 1962 Sell This Version
45-VDL 338 صباح* أهلا بها الطلة أهلا(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 338 Lebanon 1962 Sell This Version
45-VDL340 Fairuz & Nasri Shamsedine* Fairuz & Nasri Shamsedine* - سعيدة يا شيخ المشايخ Sa'ideh Ya Sheikh El Mashayekh(7") Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL340 Lebanon 1962 Sell This Version
45-VDL 341 Fairuz جايبلي سلام Jayebli Salam (7", Single) Parlophone, Voix De L'Orient 45-VDL 341 Greece Unknown Sell This Version
3145496722 Carter Burwell Before Night Falls (Original Motion Picture Soundtrack)(CD) Blue Thumb Records 3145496722 Canada 2001 Sell This Version
ATC32 محمود الجندي فنان فقير(Cass, Album) Abdallah Company ATC32 Egypt 1990 Sell This Version
DM 249-02 Michael Nyman Le Mari De La Coiffeuse (Bande Originale Du Film)(CD, Album) Discmedi DM 249-02 Spain 1998 Sell This Version
EFPV 2 Fairouz* Et Nasri Chamseddin* Fairouz* Et Nasri Chamseddin* - سنرجع / يوم سفر Sanarjiou / Yom Safar (7") Pathé, Voix De L'Orient EFPV 2 France Unknown Sell This Version
EFPV 27 Fairouz* مهرجان الفن الشعبي اللبناني Festival De Baalbek 1959 (Volume 1) (7") Pathé, Voix De L'Orient EFPV 27 France Unknown Sell This Version
EFPV 28 Fairouz*, Wadi Assafi* Fairouz*, Wadi Assafi* - مهرجان الفن الشعبي اللبناني Festival De Baalbek 1959 (Volume 2)(7", Single) Pathé, Voix De L'Orient EFPV 28 France 1959 Sell This Version
EFPV 31 فيروز* = Fairouz* فيروز* = Fairouz* - مشوار = Promenade (7") Pathé, Voix De L'Orient EFPV 31 France Unknown Sell This Version
EFPV 37 فيروز* = Fairouz* فيروز* = Fairouz* - بعلبك / راحوا / مضوية / لوين رايحين = Baalbeck / Rahou / Medwiye / Lawyn Rayhine(7", EP) Pathé, Voix De L'Orient EFPV 37 France Unknown Sell This Version
EFPV 39 Fairouz* مهرجان دمشق الدولي الجزء الاول Festival International De Damas (Vol. 1)(7") Pathé, Voix De L'Orient EFPV 39 France Unknown Sell This Version
EFPV 40 فيروز* = Fairouz* فيروز* = Fairouz* - مهرجان دمشق الدولي - الجزء الثاني = Festival International De Damas (Vol. II)(7") Pathé, Voix De L'Orient EFPV 40 France Unknown Sell This Version
EFPV 41 فيروز* من حفلات البرازيل والأرجنتين Recital Fairouz En Amerique Du Sud(7") Pathé, Voix De L'Orient EFPV 41 France Unknown Sell This Version
EFPV 46 Fairouz* قرأت مجدك A La Glorie De Damas(7") Pathé, Voix De L'Orient EFPV 46 France Unknown Sell This Version
EFPV 47 Fairouz* لبنان الأخضر Loubnan' Al-Akhdar(7") Pathé, Voix De L'Orient EFPV 47 France Unknown Sell This Version
EFPV 49 فيروز* = Fairouz* فيروز* = Fairouz* - سيني عن سيني \ جايبلي سلام = Sini An Sini / Jayebli Salam(7") Pathé, Voix De L'Orient EFPV 49 France Unknown Sell This Version
EFPV 65 فيروز* = Fairouz* فيروز* = Fairouz* - أعطيني الناي وغني / طاير بالشوق / فايق علي = Aatini Naï / Tayer Bechawk / Fayek Alaï(7") Pathé, Voix De L'Orient, Pathé, Voix De L'Orient EFPV 65 France Unknown Sell This Version
EFPVA 17 Sabah Al Assfourieh / Ya Omma Men Chab Bhalhay (7", Single) Pathé, Voix De L'Orient EFPVA 17 France Unknown Sell This Version
EFPVA 55 Fairouz* شجرة عالطريق / يا محلا ليالي الهوى / ستي الختيارة / حلو يا سهرتنا Chajra Attariq / Layali Elhawa / Set Elkhetyara / Helou Ya Sahretna (7") Pathé, Voix De L'Orient EFPVA 55 France Unknown Sell This Version
EFPVA 66 Fairouz* هللي عالريح Helli Arrih(7") Pathé, Voix De L'Orient EFPVA 66 France Unknown Sell This Version
EFPVA 72 Fairouz* بقطفلك بس/ على مهلك / عالي الشمايل / بياع الخواتم Baqtouflak Bass / Ala Mahlak / Ali Achmayel / Beyah El Khawatem (7") Pathé, Voix De L'Orient EFPVA 72 France Unknown Sell This Version
EFPVA 73 Fairouz* يا مرسال المراسيل Mersal Elmarassil(7") Pathé, Voix De L'Orient EFPVA 73 France Unknown Sell This Version
EFPVA 74 Fairouz* لا تسألوني / بكتب اسمك يا حبيبي La Tessalouni / Bektob Ismak Ya Habibi(7") Pathé, Voix De L'Orient EFPVA 74 France Unknown Sell This Version
EFPVA 75 Fairouz* Le Vendeur De Bagues (7") Pathé, Voix De L'Orient EFPVA 75 France 1964 Sell This Version
EFPVA 76 فيروز* = Fairouz* فيروز* = Fairouz* - جلنار \ قالوا العدا = Guelnar / Alou-El-Eda(7") Pathé, Voix De L'Orient EFPVA 76 France Unknown Sell This Version
EFPVA 78 فيروز* غنيت مكة (7") Pathé, Voix De L'Orient EFPVA 78 France Unknown Sell This Version
EFPVA 81 Fairouz* خذني بعينيك Khouzi Beayneik(7") Pathé, Voix De L'Orient EFPVA 81 France Unknown Sell This Version