Tracklist
| Comment Te Dire Adieu ? = It Hurts To Say Goodbye | 2:25 | ||
| Où Va La Chance ? = There But For Fortune | 3:10 | ||
| L'anamour | 2:10 | ||
| Suzanne | 3:05 | ||
| Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2:15 | ||
| La Mésange = Sabiá | 2:15 | ||
| Parlez-moi De Lui = The Way Of Love | 2:35 | ||
| À Quoi Ça Sert ? | 3:25 | ||
| Il Vaut Mieux Une Petite Maison Dans La Main Qu'un Grand Château Dans Les Nuages | 2:20 | ||
| La Rue Des Cœurs Perdus = Lonesome Town | 2:03 | ||
| Étonnez-moi, Benoît...! | 3:00 | ||
| La Mer, Les Étoiles Et Le Vent | 1:50 |
Credits (6)
Jean Paul Goude*Artwork [Drawing]
Arthur GreensladeOrchestra [Orchestres]
Jean-Pierre SabarOrchestra [Orchestres]
John Cameron (2)Orchestra [Orchestres]
Mike VickersOrchestra [Orchestres]
J.M. Perrier*Photography By
Versions
Filter by
28 versions
| Image | , | – | In Your Collection, Wantlist, or Inventory | Version Details | Data Quality | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Françoise Hardy LP, Album, Stereo, Gatefold | Disques Vogue – CLD 728 | France | 1968 | France — 1968 | Recently Edited | |||
 | Comment Te Dire Adieu LP, Album, Mono | Philips – SLP 199.035 | Brazil | 1968 | Brazil — 1968 | Recently Edited | |||
 | Françoise Hardy 2×LP, Album, Test Pressing, Stereo | Disques Vogue – CLD-728 | France | 1968 | France — 1968 | New Submission | |||
 | Françoise Hardy Cassette, Album, Stereo | Disques Vogue – B.VOC.42 | France | 1968 | France — 1968 | Recently Edited | |||
| Comment Te Dire Adieu LP, Album, Promo, Mono, White Label | Philips – SLP 199.035 | Brazil | 1968 | Brazil — 1968 | New Submission | ||||
 | Françoise Hardy LP, Album, Gatefold | Reprise Records – RSC 8003 | Canada | 1969 | Canada — 1969 | New Submission | |||
 | Françoise Hardy En Français LP, Album, Stereo, Gatefold | World Record Co. – ORR 6036 | South Africa | 1969 | South Africa — 1969 | Recently Edited | |||
 | Françoise Hardy LP, Album, Stereo | Phono Vox Records – LPV 004 | Australia | 1969 | Australia — 1969 | New Submission | |||
 | Françoise Hardy LP, Album, Stereo | Phono Vox Records – LPV 004 | Australia | 1969 | Australia — 1969 | New Submission | |||
 | Françoise Hardy LP, Album | Royal – LRT 40 | Iran | 1969 | Iran — 1969 | New Submission | |||
 | Françoise Hardy En Français 8-Track Cartridge, Album | World Record Co. – YOR 6036 | South Africa | 1969 | South Africa — 1969 | New Submission | |||
 | Françoise Hardy LP, Album, Stereo | Phono Vox Records – LPV 004 | Australia | 1969 | Australia — 1969 | New Submission | |||
 | Françoise Hardy 8-Track Cartridge, Album | Reprise Records – 8RSC 8003 | Canada | 1969 | Canada — 1969 | Needs Changes | |||
 | Françoise Hardy LP, Album, Reissue, Gatefold | Reprise Records – RSC 8003, Reprise Records – RSC-8003 | Canada | 1970 | Canada — 1970 | New Submission | |||
 | A Portrait Of Françoise LP, Album, Stereo | Interfusion – SITFL - 934133 | New Zealand | 1970 | New Zealand — 1970 | New Submission | |||
 | A Portrait Of Francoise LP, Album, Stereo | Interfusion – SITFL-934133 | Australia | 1971 | Australia — 1971 | Recently Edited | |||
 | Françoise Hardy LP, Album, Reissue, Gatefold | Reprise Records – RSC 8003 | Canada | 1971 | Canada — 1971 | New Submission | |||
 | A Portrait Of Francoise LP, Album, Stereo, Unique matrices | Interfusion – SITFL-934,133, Interfusion – SITFL-934133 | Australia | 1971 | Australia — 1971 | New Submission | |||
 | Comment Te Dire Adieu CD, Album, Reissue, Jewelcase Issue | Virgin – 7243 8 40638 2 5, Virgin – 8406382 | France | 1995 | France — 1995 | Recently Edited | |||
 | Comment Te Dire Adieu CD, Album, Reissue, Digipak | Virgin – 7243 8 40502 2 1 | Netherlands | 1995 | Netherlands — 1995 | ||||
 | Comment Te Dire Adieu CD, Album, Reissue, Digipak | Virgin – 7243 8 40502 2 1, Virgin – 8405022 | France | 1995 | France — 1995 | Recently Edited | |||
 | Françoise Hardy CD, Album, Reissue, Black CD | Virgin – 7243 8 40638 2 5, Virgin – 8406382 | France | 1995 | France — 1995 | Recently Edited | |||
 | Comment Te Dire Adieu Cassette, Album, Promo, Reissue | Virgin – none | France | 1995 | France — 1995 | Recently Edited | |||
 | Comment Te Dire Adieu ? CD, Album, Reissue, Remastered | Virgin – TOCP 67223 | Japan | 2003 | Japan — 2003 | New Submission | |||
 | Comment Te Dire Adieu LP, Album, Reissue, Remastered, Gatefold, 180g | Warner Music France – 0190295993542, Parlophone – 0190295993542 | France | 2016 | France — 2016 | New Submission | |||
 | Comment Te Dire Adieu ? CD, Album, Reissue, Remastered | Parlophone – WPCR-17554 | Japan | 2016 | Japan — 2016 | New Submission | |||
 | Comment Te Dire Adieu CD, Album, Reissue | Parlophone – 7243 8 40638 2 5 | France | France | New Submission | ||||
 | Comment Te Dire Adieu CD, Album, Reissue | Parlophone – 7243 8 40638 2 5 | France | France |
Recommendations
Reviews
referencing Françoise Hardy (LP, Album, Gatefold) RSC 8003
Fantastic pressing. Has certainly skyrocketed in price, but amongst her records this one has a distinctive "album" (in that it's not just a hodgepodge of singles with some filler), not to mention the stunning cover of Leonard Cohen's "Suzanne" which brought me to it in the first place. The string arrangements have a lovely warmth as well.- This pressing sounds great - not sure about the details of this issue, though,,,
Please share if you know if Is is an all analog mastering?
referencing Françoise Hardy (LP, Album, Gatefold) RSC 8003
Does anyone who owns this know the runout etchings to compare to the reissue?
Edited 11 years agoI have this on INTERFUSION records from New Zealand and the lp is titled A PORTRAIT OF FRANCOISE.
Master Release
Edit Master Release
Recently Edited
Recently Edited
For sale on Discogs
Sell a copy89 copies from $2.17
Videos (9)
EditLists
- Top 25 Albums of 1968 by stereo_mike
- Wanted/Listened/Obtained Records by alaprine
- Respect : le rock au féminin (French book) by TwinPowerForce
- listened by cengix
- Essential Rock Artists Of The Sixties by Bili-Rubin
- LANGUAGE: French 🇫🇷 by ramennoodley
- MUSIC BOX 2.0 by sanfortes
- i want this by Marrotte
- Albums I would like to own a physical version of by Paulisdeadohno
- Les Année 60 et 70 Francophone by Xaviermadonna
- .. by sleepybunny
- Disco 2000 les indispensables (Rock & Folk hors-série n°15 Decembre 1999) by TwinPowerForce