Ambuya Nyati – Zimbabwe: Musique Rituelle Shona | Shona Ritual Music
Label: | Ocora – C 560252 |
---|---|
Format: | CD, Album |
Country: | France |
Released: | |
Genre: | Folk, World, & Country |
Style: | Folk |
Tracklist
1 | Muroro | 10:10 | |
2 | Bukatiende = Levez-vous Et Allez-y = Get Up, Let's Go | 8:06 | |
3 | Karigamombe = Le Courage = Courage | 4:52 | |
4 | Chigamba | 5:39 | |
5 | Moyo Zadzungaira = Nos Cœurs Sont Perdus = Our Hearts Are Lost | 7:32 | |
6 | Changamire Mudzimu Dzoka = Reviens Esprit De Changamire = Return Spirit Of Changamire | 4:51 | |
7 | Chipembere = Le Rhinocéros = Rhinoceros | 6:44 | |
8 | Changamire Munoera= Changamire, Tu Es Sacré = Changamire, You Are Sacred | 7:01 | |
9 | Kuyenda Mbire = Aller À Mbire = Going To Mbire | 9:01 | |
10 | Dande | 4:45 | |
11 | Chigwaya = La Brème = The Bream | 8:22 |
Companies, etc.
- Record Company – Radio France
- Distributed By – Harmonia Mundi Distribution
- Recorded At – Radio France
- Phonographic Copyright ℗ – Radio France
- Glass Mastered At – Arvato – 55447501
Credits
- Design Concept – Gros & Détails
- Edited By – Alain Joubert
- Lead Vocals [Chant Principal], Mbira – Ambuya Nyati, Judith Juma
- Liner Notes [Poem translations ChiShona to French] – Hope Masike
- Liner Notes, Photography By [Booklet Interior] – Vincent Hickman
- Photography By [Booklet Interior] – Sophie Lardé
- Photography By [Booklet Interior], Liner Notes [English Translation] – Melissa Cara Rigoli
- Photography By [Cover] – Christophe Abramowitz
- Recorded By – Jean Louis Deloncle
- Recorded By [Assisté] – Frédéric Changenêt*
- Vocals, Hosho – Spiwe Juma
- Vocals, Mbira, Drum [Tambour] – Chipo Wazara
Notes
Released in a 19cm x 14cm heavy DVD-size digipak case containing CD pocket and 36 page booklet.
Recorded at Radio France in July 2012.
The figurative translation of Track 9 "Going to Mbire" is "To Die".
On the back cover Ambuya Nyati is credited as "Ambuya Nyati (Judith Juma)". The notes indicate that Ambuya Nyati is Judith Juma's honorific and totem name.
Recorded at Radio France in July 2012.
The figurative translation of Track 9 "Going to Mbire" is "To Die".
On the back cover Ambuya Nyati is credited as "Ambuya Nyati (Judith Juma)". The notes indicate that Ambuya Nyati is Judith Juma's honorific and totem name.
Barcode and Other Identifiers
- Barcode: 3149028035223
- Label Code: LC 11719
- Matrix / Runout: arvato 55447501/C560252 21
- Mastering SID Code: IFPI LB47
- Mould SID Code: IFPI 0797
- Price Code: HM 76
- SPARS Code: DDD
- Rights Society: SACEM SACD SDRM SCAM
Reviews
Release
Edit Release
New Submission
New Submission
For sale on Discogs
Sell a copy1 copy from $14.35