Alan Lomax, Cl. Marcel-Dubois*, Maguy Andral – France

More images

Label:	Columbia Masterworks – SL-207, Columbia Masterworks – SL 207, Columbia Masterworks – ML 4944
Series:	World Library Of Folk And Primitive Music – Volume IV
Format:	Vinyl, LP, Compilation
Country:	US
Released:	1954
Genre:	Folk, World, & Country
Style:	Folk

Tracklist

		Paris
A1.1	M. Cotel–	La Veuve Joyeuse (The Merry Widow) Organ [Barrel] – M. Cotel
A1.2	Unknown Artist–	Les Fils De La Vièrge (The Web Of The Virgin) Chorus – Unknown Artist Soloist – Unknown Artist
A1.3	Raymon Jabrier–	Para Lou Loup (Beware Of The Wolf) Accordion – Raymond Jabrier
		Normandie
A2.1	F. Lechanteur–	J'Avais Une Maîtresse (I Had A Mistress) Vocals – F. Lechanteur
A2.2	A. Letellier–	Martin Prit Sa Hache (Martin Took Up His Axe) Vocals – A. Letellier
		Berry
A2.3	The Lads Of Berry–	Bourrée De Saint Chartier Performer, Hurdy Gurdy, Bagpipes – The Lads Of Berry
A2.4	F. Brunot–	Briolée Recorded By – F. Brunot
		Auvergne
A2.5	Auguste Redon–	Bourrée D'Auvergne Wind [Musette] – Auguste Redon
A2.6	Albert Fourgon–	Au Bois De Ma Tante (In My Aunt's Wood) Vocals – Albert Fourgon
		Provence
A3.1	Unknown Artist–	Farandole
		Ariège
A3.2	Auguste Seintein–	Bonjour, Bonjour, Mon Aimable Bergère (Good-day, Good-day, My Sweet Shepherdess) Vocals – Auguste Seintein
A3.3	Auguste Seintein–	Castagno (Chestnut Dance) Oboe [Primitive Seven Hole Oboe] – Auguste Seintein
		Corsica
A4.1	Marie-Letizia Guerrini–	So Stata All'ortu Vocals – Marie-Letizia Guerrini
A4.2	Jean-Toussaint Rocchi–	Tribbiera Vocals – Jean-Toussaint Rocchi
A4.3	François Casarimani And Dominique Gerrini–	I Svegliati La Mio Musa Vocals – Dominique Gerrini, François Casarimani
A4.4	Barbe-Marie Monti–	Permettetemi Un Momentu Vocals – Barbe-Marie Monti
A4.5	Mathieu Fioconi Accompanied By Michel Santoni–	O Muglietta Ch'un Mi Scrivi Violin – Michel Santoni Vocals – Mathieu Fioconi
A4.6	Jules-François Rocchi, Pierre-Marie Oppisi And J. B. Moretti–	Tantum Ergo Vocals – J. B. Moretti, Jules-François Rocchi, Pierre-Marie Oppisi
		Southern Gascony
B1.1	Carlito Oyarzun–	Crits De Les Arrues Vocals – Carlito Oyarzun
		Basque Country
B1.2	Jean Bergara–	Arin Arin Flute, Drums – Jean Bergara
B1.3	Sauveur Harambure–	Bortian Ahusquy Vocals – Sauveur Harambure
B1.4	Three Soultins Led By Pierre Elissabe–	Etsenko Nausiaren Asagarriari (To The Healt Of The Master Of The House) Leader – Pierre Elissabe Vocals – Three Soultins
B1.5	L. Mattin And J. Meltxor–	Mentzur Denak Hitz Eman Dirade (After All They Gave Each Other The World) Vocals – J. Meltxor, L. Mattin
B1.6	Marie-Jeanne Etchevery–	Bulun Bat Eta Bulun Bi Vocals – Marie-Jeanne Etchevery
B1.7	Unknown Artist–	Bat Eta Esperanza (One And The Hope) Vocals [Solo Male Voice] – Unknown Artist
B1.8	Unknown Artist–	Orduan Berbe Dibinoa (Thus The Holy Word) Harmonium – Unknown Artist Vocals [Congregation] – Unknown Artist
		Vendée
B2.1	Joachim Poitevineau–	March Clarinet – Joachim Poitevineau
B2.2	Joachim Poitevineau–	Perrine Était Chambreire (Perrine Was A Servant) Vocals – Joachim Poitevineau
B2.3	Joachim Poitevineau–	La Boulangère (The Bakeress) Violin, Voice – Joachim Poitevineau
B2.4	Unknown Artist–	La Catin Accordion – Unknown Artist
		Bretagne
B3.1	Florentine Chaloni–	M'Y Promenant Le Long De Ces Verts Près (While Walking Along Through The Green Fields) Vocals – Florentine Chaloni
B3.2	Pierre Lelièvre–	Nous Sommes Ici Dix Bons Français (Ten Fine Frenchmen) Vocals – Pierre Lelièvre
B3.3	Claude Roussel–	À La Cour Du Palais (In The Palace Courtyard) Vocals – Claude Roussel
B3.4	Pierre Lelièvre–	Le Juif Errant (The Wondering Jew) Vocals – Pierre Lelièvre
		Basse Bretagne
B4.1	Le Liboux–	Guémené-sur-Scorff Gavotte Bombarde, Bagpipes [Biniou] – Le Liboux
B4.2	Louis Ropars* And Roger Le Behon–	Danse Chantée De Poullaouen (The Poullaouen Dancing Song) Vocals – Louis Ropars*, Roger Le Behon
B4.3	Jacques Calvez–	Me Meus Bet Plijadur E Lambaol Awechou Vocals – Jacques Calvez
B4.4	Kevrenn–	Marche Des Cheveux (March Of The Horses) Ensemble [Played By] – Kevrenn

Credits

Compiled By, Edited By – Alan Lomax
Design – Ronald Clyne
Edited By – Cl. Marcel-Dubois*, Maguy Andral
Liner Notes – Cl. Marcel-Dubois*

Notes

From the collection of the National Musée des Arts et Traditions Populaires.

French Folk Songs, Volume 1, from the department of Musical Ethnology, Musee National des Arts et Traditions Populaires, Edited: Cl. Marcel-Dubois, Chief of the Department, Maguy Andral, Assistant.

A1.1 Paris, 1946.
A1.2 Paris, 1949 (the performers are members of the compagnons, or trade guilds).
A1.3 Paris, 1952.
A2.1 solo with the refrain by a chorus of mail voices, Agon' (Manche), 1951.
A2.2 Frênes (Orne), 1950.
A2.3 Eguzon (Indre), 1950.
A2.4 Recorded on a cylinder by F. Brunot from Henry Viaud, Nohant (Indre), 1913.
A2.5 St. Amand-Montrond (Cher), 1950.
A2.6 Retournac (Haute-Loire), 1946.
A3.1 a classic tune, region of Ares (Bouches du Rhône), BBC Recording.
A3.2 Sentein (Ariège), 1950.
A3.3 1950.
A4.1 Asco (Corsica).
A4.2 Rusio (Corsica), 1948.
A4.3 Col de Prato (Corsica), 1948.
A4.4 Casamaccioli (Corsica), 1948.
A4.5 Castiglione (Corsica).
A4.6 Rusio (Corsica).
B1.1 Bayonne, 1951.
B1.2 Sare (Lower Pyrenées), 1947.
B1.3 St. Jean Pied-de-Port (Lower Pyrenées), 1947.
B1.4 Alos (Lower Pyrenées), 1947.
B1.5 St. Jean Pied-de-Port (Lower Pyrenées), 1947.
B1.6 Sare (Lower Pyrenées), 1947.
B1.7 Sare (Lower Pyrenées), 1947.
B1.8 Arcangues (Lower Pyrenées), 1947.
B2.1 St. Hilaire-le-Vouhis (Vendée) 1950.
B2.2 1950.
B2.3 1950.
B2.4 1946.
B3.1 Mayun, 1949.
B3.2 Mayun (Loire-Inférieure), 1949.
B3.3 Mayun (Loire-Inférieure), 1949.
B3.4 1949.
B4.1 Quimper (Finistère), 1949.
B4.2 Quimper (Finistère), 1949.
B4.3 Quimper (Finistère), 1949.
B4.4 Quimper (Finistère), 1949.

Made in U.S.A.

Barcode and Other Identifiers

Matrix / Runout (Label, Side A): x"LP"9453
Matrix / Runout (Label, Side B): x"LP"9454
Matrix / Runout (Runout, Side A): XLP 9453-2D
Matrix / Runout (Runout, Side B): XLP 9454-1D

Other Versions (3)

View All

	Title (Format)	Label	Cat#	Country	Year
	France (LP, Compilation)	Columbia Masterworks	KL-207	US	1954
New Submission	World Library Of Folk & Primitive Music: France (CD, Album, Compilation)	Rounder Select	ROUNDER 82161-1836-2	US	2005
New Submission	World Library Of Folk And Primitive Music - France (LP, Compilation, Reissue)	Columbia Special Products	91A-02003	US	Unknown