Ad

La Capella Reial de Catalunya • Hespèrion XXI • Jordi Savall – Villancicos Y Danzas Criollas. De La Iberia Antigua Al Nuevo Mundo (1550-1750)

La Capella Reial de Catalunya - Villancicos Y Danzas Criollas. De La Iberia Antigua Al Nuevo Mundo (1550-1750) album cover

More images

Label:	Alia Vox – AV 9834, Alia Vox – AV9834
Series:	La Ruta del Nuevo Mundo – Vol. 1
Format:	CD, Album
Country:	Europe
Released:	Dec 5, 2003
Genre:	Classical, Folk, World, & Country
Style:	Renaissance, Baroque, Villancicos

Tracklist

1	Juan Arañés–	Chacona: "A La Vida Bona" (Libro Segundo De Tonos Y Villancicos, Roma, 1624) – Ibérico Performer – C. Mena, D. Carnovich, F. Garrigosa, Hespèrion XXI, L. Climent, M. Arruabarrena, M. Figueras Written-By – Juan Arañés	6:30
2	Anónimo (Improv.)*–	Danza Del Hacha (instr.) (Improvisación Sobre El Tema De Antonio Martín Y Coll Huerto Ameno De Varias Flores, Madrid, 1709) – Ibérico Adapted By [Improvisación], Performer – Hespèrion XXI Transcription By [Tema: Huerto Ameno De Varias Flores] – Antonio Martín y Coll Written-By – Anónimo*	2:28
3	Pedro Guerrero (2)–	Moresca: "Di Perra Mora" (Cancionero De Medinaceli Mss. 13231) – Ibérico Performer – C. Mena, D. Carnovich, Hespèrion XXI, L. Climent, Ll. Vilamajó Written-By – Pedro Guerrero (2)	3:27
4	Mateo Flecha*–	Negrilla A 4: "San Sabeya Gugurumbé" (Las Ensaladas, Praga, 1581) – Ibérico Performer – A. Fernández, C. Mena, D. Carnovich, F. Zanasi, Hespèrion XXI, I. García, J. Hernández, L. Climent, M. Bernal Written-By – Mateo Flecha*	5:20
		-
5	Juan Pérez Bocanegra*–	Ritual Formulario: "Hanacpachap Cussicuinin" (Gerónimo De Contreras Pp. 708-709, Lima, 1631) – Lima Performer – C. Mena, D. Carnovich, F. Garrigosa, F. Zanasi, Hespèrion XXI, I. García, L. Climent, Ll. Vilamajó* Transcription By [Publicada Por] – Juan Pérez Bocanegra* Written-By – Unknown Artist	5:08
6	Anónimo (Improv.)*–	Jota (Arpa & Perc.) (Improvisación Sobre El Tema Del Códice Saldívar) – México Adapted By [Improvisación], Performer – A. Savall, M. Clos, P. Estevan* Arranged By, Transcription By [Tema] – Códice Saldívar III* Written-By – Anónimo*	3:23
7	Juan Hidalgo (3)–	Tono Humano: "Ay Que Me Río De Amor" (Madrid, BN Ms. 380/824a) – Ibérico Performer – J. Savall, M. Figueras, P. Estevan, X. Díaz-Latorre Written-By – Juan Hidalgo (3)	2:26
8	Gaspar Fernandes–	Mestizo E Indio: "Tleycantimo Choquiliya" (Catedral Oachaca, RBMSA 196 Fol 58) – Oaxaca Performer – C. Mena, D. Carnovich, F. Zanasi, Hespèrion XXI, I. García, L. Climent, M. Bernal Written-By – Gaspar Fernandes	4:41
		-
9	Frei Filipe da Madre de Deus*–	Negro A 5: "Antonya Flaciquia Gasipà" (Archivo Capitular (Se Cantó Este Año De 1704) – Guatemala Performer – A. Fernández, C. Mena, D. Carnovich, F. Zanasi, Hespèrion XXI, I. García, J. Hernández, L. Climent, Ll. Vilamajó, M. Vila, M. Bernal Written-By – Frei Filipe da Madre de Deus*	9:55
10	Anónimo (Improv.)*–	Cachua (Instr.) (Improvisación Sobre La Melodía Recogida Por Baltasar Martínez De Compañón, Obispo De La Diócesis De Trujillo) – Perú Adapted By [Improvisación], Performer – Hespèrion XXI, J. Savall* Transcription By [Melodía Recogida Por] – Baltasar Martínez Compañón, Obispo de la Diócesis de Trujillo* Written-By – Anónimo*	4:15
11	Tomás de Torrejón y Velasco–	Rorro: "Desvelado Dueño Mío" (Archivo Del Seminario De San Antonio Abad, En El Cuzco) – Cuzco Performer – Hespèrion XXI Performer [II] – C. Mena, D. Carnovich, L. Climent, Ll. Vilamajó Performer [I] – A. Fernández, F. Zanasi, M. Figueras* Written-By – Tomás de Torrejón y Velasco	5:48
12	Juan Gutiérrez de Padilla–	Negrilla: "A Siolo Flasiquillo" (Puebla, Catedral RBMSA 213, 1653) – Puebla Performer – A. Fernández, C. Mena, D. Carnovich, F. Zanasi, Hespèrion XXI, I. García, J. Hernández, L. Climent, M. Bernal Written-By – Juan Gutiérrez de Padilla	4:22
		-
13	Melchor de Torres y Portugal–	Juguete: "Un Juguetico De Fuego" (Archivo Del Seminario De San Antonio Abad, En El Cuzco) – Cuzco Performer – A. Savall, J. Savall, M. Clos, M. Figueras, P. Estevan, X. Díaz-Latorre Written-By – Melchor de Torres y Portugal	7:39
14	Juan García de Zéspedes–	Juguete A 4: "Convidando Está La Noche" (México. Col. Priv. Dr. Gabriel Saldívar Y Silva) – México Performer – A. Fernández, C. Mena, D. Carnovich, F. Garrigosa, F. Zanasi, Hespèrion XXI, I. García, L. Climent, Ll. Vilamajó Written-By – Juan García de Zéspedes	1:11
15	Juan García de Zéspedes–	Guaracha: "Ay Que Me Abraso" (México. Col. Priv. Dr. Gabriel Saldívar Y Silva) – México Performer – A. Fernández, C. Mena, D. Carnovich, F. Garrigosa, F. Zanasi, Hespèrion XXI, I. García, L. Climent, Ll. Vilamajó Written-By – Juan García de Zéspedes	3:26
16	Joan Cererols–	Villancico A 8: "Serafín Que Con Dulce" (Biblioteca De Catalunya, Ms, 748, Barcelona) – Montserrat (Monestir) Performer – Hespèrion XXI Performer [I] – C. Mena, J. Ricart, M. Figueras, R. Domínguez Performer [Ii] – D. Carnovich, F. Garrigosa, L. Climent, M. Arruabarrena Written-By – Joan Cererols	6:53

Ad

Companies, etc.

Phonographic Copyright ℗ – Alia Vox
Copyright © – Alia Vox
Recorded At – Collégiale Du Château De Cardona
Edited At – Musica Numeris
Made By – Sony DADC Austria AG
Glass Mastered At – Sony DADC – A0100495784-0101

Credits

Booklet Editor [Realización Editorial] – Agnès Prunés
Choir – La Capella Reial de Catalunya
Choir [La Capella Reial De Catalunya], Baritone Vocals – Furio Zanasi, Jordi Ricart
Choir [La Capella Reial De Catalunya], Bass Vocals – Daniele Carnovich, Ivan García
Choir [La Capella Reial De Catalunya], Countertenor Vocals – Carlos Mena (2), Josep Hernández
Choir [La Capella Reial De Catalunya], Mezzo-soprano Vocals – Maite Arruabarrena, Rosa Domínguez*
Choir [La Capella Reial De Catalunya], Soprano Vocals – Adriana Fernández, Marisa Vila, Montserrat Figueras
Choir [La Capella Reial De Catalunya], Tenor Vocals – Francesc Garrigosa, Lambert Climent, Lluís Vilamajó, Miguel Bernal
Design – Loni Geest
Directed By – Jordi Savall
Edited By [Montaje Digital] – Musica Numeris
Ensemble – Hespèrion XXI
Ensemble [Hespèrion XXI], Castanets – Adela González-Campa
Ensemble [Hespèrion XXI], Chirimia – Alfredo Bernardini, Béatrice Delpierre
Ensemble [Hespèrion XXI], Cornett – Jean-Pierre Canihac
Ensemble [Hespèrion XXI], Dulcian [Bajón] – Josep Borràs
Ensemble [Hespèrion XXI], Guitar – Eduardo Egüez
Ensemble [Hespèrion XXI], Guitar, Theorbo [Tiorba] – Rolf Lislevand, Xavier Díaz-Latorre
Ensemble [Hespèrion XXI], Harp [Arpa Doppia] – Arianna Savall, Marina Bonetti
Ensemble [Hespèrion XXI], Harpsichord [Clavicémbalo], Organ [Organo Di Legno] – Michael Behringer
Ensemble [Hespèrion XXI], Percussion – Marc Clos, Pedro Estevan
Ensemble [Hespèrion XXI], Sackbut [Sacabuches] – Daniel Lassalle, Elies Hernándis
Ensemble [Hespèrion XXI], Viola da Gamba – Jordi Savall, Lorenz Duftschmid, Philippe Pierlot (2), Sergi Casademunt, Sophie Watillon
Ensemble [Hespèrion XXI], Violone – Bjorn Kjellemyr*, Xavier Puertas
Liner Notes – Jordi Savall, Rui Vieira Nery
Liner Notes [French Translation] – Irène Bloc
Liner Notes [German Translation] – Anne Steeb, Bernd Müller (2)
Liner Notes [Italian Translation] – Luca Chiantore
Painting [Portada: Ángel Músico, Pintura Mural, Iglesia De Huachacalla, Oruro, Bolivia: Interior: Vista Del Puerto De Sevilla (detalle) © Museo De América, Madrid] – Unknown Artist
Photography By – Toni Figueras
Recorded By – Nicolas Bartholomée, Nicolas de Beco

Notes

Comes in digipak with 100-page booklet with contents, credits, liner notes in 6 languages, lyrics in 5 languages (plus original) and a catalogue of Alia Vox releases.

La Capella Reial de Catalunya tiene el patrocinio de la Generalitat de Catalunya y la colaboración de Iberia Líneas Aéreas

Grabaciones realizadas del 10 al 13 de diciembre 2001, el 5 de noviembre 2002 y el 8 y el 9 de enero 2003 en la Colegiata del Castillo de Cardona (Cataluña).

℗ Alia Vox 2003 © Alia Vox Fabricado en Austria por / Made in Austria by Sony DADC Austria AG
Commentaire en français à l'intérieur / English commentary inside / Comentarios en español en el interior / Comentaris en català a l'interior / Mit Deutscher Textbeilage / Note in italiano all'interno

Total 77'03