Ad

Wau Wau Collectif – Mariage

More images

Label:	Sahel Sounds – SS-070, Sing A Song Fighter – SASF055
Format:	Vinyl, LP, Album, 160g
Country:	US
Released:	Nov 11, 2022
Genre:	Hip Hop, Folk, World, & Country
Style:	African

Tracklist

A1		Le Paix Du Senegal Backing Vocals, Cuica [Guica], Recorded By [Overdubs], Mixed By [Mixing By] – Andreas Söderström Backing Vocals, Vocal Percussion – Karl Jonas Winqvist* Percussion – Ndongo Faye Trombone, Whistling – Viktor Brobacke Written-By, Bass, Recorded By – Arouna Kane Written-By, Kora – Issa Kouyate
A2		Baye Kate = The Farmer Lead Vocals – Babacar "Babadi" Diol Recorded By [Calabash] – KJW* Recorded By [Synth Overdubs], Mixed By [Mixing By] – L.F Swahn* Written-By – Babacar Diol, Karl Jonas Winqvist Written-By, Calabash – Ndongo Faye Written-By, Keyboards – Lars Fredrik Swahn*
A3		Mariage Forcé Lead Vocals – Ndikou Diouf Omnichord – Karl Jonas Winqvist* Omnichord, Recorded By [Overdubs], Mixed By [Mixing By] – Andreas Söderström Trombone – Viktor Brobacke Written-By – Ndikouu Diouf* Written-By, Bass, Recorded By – Arouna Kane Written-By, Flute – Ousmane Ba Written-By, Percussion – Ndongo Faye
A4		Thiaroye 1944 Lead Vocals – Mouhamadou Lo Music By, Acoustic Guitar, Recorded By [Acoustic Guitar] – Arouna Kane Music By, Recorded By [Vocals And Overdubs], Mixed By, Synth – Lars Fredrik Swahn* Percussion – Karl Jonas Winqvist* Vocals – Djibril Lo, Penda Lo
A5		Xale (Toubab Dialaw Kids Rhyme) Calabash – Ndongo Faye Keyboards, Guitar – Marcus Holmberg Mixed By – Andreas Söderström Organ [Organs], Recorded By [Overdubs] – Henry Moore Selder Recorded By [Vocals And Percussion] – Karl Jonas Winqvist* Vocals – Children From Toubab Dialaw* Written-By – Traditional
A6		Le Repaire Spirituel Backing Vocals, Bass Harmonica – Karl Jonas Winqvist* Backing Vocals, Harmonica – Viktor Brobacke Backing Vocals, Recorded By [Overdubs], Mixed By [Mixing By] – Andreas Söderström Balafon – Ibrahima Camara (3) Written-By, Lead Vocals, Guitar, Bass, Recorded By – Arouna Kane
B1		Yay Balma Drums – Dennis Egberth Guitar [Fuzz Guitar] – Reine Fiske Lyrics By – Karl Jonas Winqvist* Music By, Recorded By, Mixed By – Lars Fredrik Swahn* Music By, Xalam [Xalam Guitar] – Jango Diabaté Saxophone – Maria Arnberg Vocals, Translated By – Pascal Fall
B2		Pitchou Goudibi = Bird Of The Night Guitar [Guitars], Recorded By [Guitar] – Karl Jonas Winqvist* Written-By, Kora, Recorded By [Kora] – Lamine Cissokho Written-By, Vocals, Recorded By [Vocals] – Gilbert Badji Xylophone, Recorded By [Xylophone], Mixed By – Andreas Söderström
B3		Nécessaire = Lou Menoul Gnake / Necessary Backing Vocals, Recorded By [Overdubs], Mixed By [Mixing By] – Andreas Söderström Balafon – Ibrahima Camara (3) Lyrics By, Backing Vocals – Karl Jonas Winqvist* Music By, Flute – Ousmane Ba Music By, Synth, Electric Guitar [Electric Guitars], Recorded By [Overdubs] – Henry Moore Selder Translated By [Lyric Translation To Wolof] – Babacar Pouyé* Translated By [Lyric Translation To Wolof], Lead Vocals – Ndeye Awa Mbaye Trombone, Backing Vocals – Viktor Brobacke Xalam [Xalam Guitar] – Jango Diabaté Backing Vocals, Recorded By [Overdubs], Mixed By [Mixing By] – Andreas Söderström Balafon – Ibrahima Camara (3) Lyrics By, Backing Vocals – Karl Jonas Winqvist* Music By, Flute – Ousmane Ba Music By, Synth, Electric Guitar [Electric Guitars], Recorded By [Overdubs] – Henry Moore Selder Translated By [Lyric Translation To Wolof] – Babacar Pouyé* Translated By [Lyric Translation To Wolof], Lead Vocals – Ndeye Awa Mbaye Trombone, Backing Vocals – Viktor Brobacke Xalam [Xalam Guitar] – Jango Diabaté
B4		Yonou Natangue = The Road To Development Calabash [Calebasse] – Ibou Calebasse Flute – Annarella Sörlin Lyrics By, Lead Vocals – Babacar "Babadi" Diol Music By, Backing Vocals, Omnichord, Percussion – Karl Jonas Winqvist* Organ, Backing Vocals, Recorded By [Overdubs], Mixed By – Lars Fredrik Swahn*
B5		Jarabi Backing Vocals – Karl Jonas Winqvist* Balafon – Ibrahima Camara (3) Bass Drum – Buster Selder Bass, Recorded By – Arouna Kane Lead Vocals – Maritou Maracas, Recorded By [Overdubs] – Henry Moore Selder Percussion – Ndongo Faye Xalam [Xalam Guitar] – Jango Diabaté
B6		Liguey Len (Arouna Kane Solo) Written-By, Guitar, Vocals – Arouna Kane

Ad

Companies, etc.

Mastered At – Stereophonic Mastering
Lacquer Cut At – Saff Mastering
Pressed By – Smashed Plastic Record Pressing

Credits

Artwork [Map And Lettering] – Babacar Pouyé*
Artwork [Photo Collage], Layout – Christopher Kirkley
Lacquer Cut By – Saff*
Mastered By – Timothy Stollenwerk
Producer – Karl Jonas Winqvist*

Notes

Comes in shrinkwrap with barcoded hype sticker on front cover. Includes a full-size double-sided insert with translations of lyrics and some song titles and credits. Also comes with a download code.

Recorded during pandemic times 2020-2021 in Senegal.
Overdubs recorded in Sweden and Senegal.

A1 recorded in Senegal. Overdubs and mixing in Sweden.
A2 calabash recorded at Sobobade, Toubab Dialaw in Senegal. Vocals recorded in Senegal. Synth overdubs and mixing in Sweden.
A5 vocals and percussion recorded at Sobobade in Toubab Dialaw, Senegal.
B1 all things except guitar recorded and mixed in Sweden.
B2 all musicians recorded themselves.
B4 lead vocals and calabash recorded in Senegal. Overdubs and mixing in Sweden.

Dedicated to flute player Ousmane Ba, who passed away after the album was recorded.

Lacquer cutting company/engineer derived from runouts.