Makina Girgir – Torment

An absolute masterpiece!! Retro French minimal techno with Russian lyrics. What else can someone want from life?

Where's this damn repress? xD

If you're a synth-maniac, this is one of many records that need to be in the collection!

A true gem! Needs a repress!! If anyone is up for a trade or willing to sell this record please pm!

The long awaited debut album from MAKiNA GiRGiR.

For this release the synth wizard / DJ / producer (Falco Invernale rcds) chose to grace Belgian-French imprint La Forme Lente with an amazing study in space. From the deceptively titled opener Тёплая Кровь/Sang Tiede to Oedipus Fin, sparse female vocals guide you through minimal yet intricate melodies, each like a cardinal point outlining a world of many references as much as a definitely modern take on the synth wave legacy.

Think of a perfect summer night. The contrast between the warm summer breeze and pulsating cold stars.

Mateo Gomez

кто такие Довольно условно проходящий по линии «новичков» разнополый дуэт из Франции лишь недавно предпринял что-то, чтобы заявить о себе, — за девять лет ансамбль записал один альбом, вышел он в начале этого года. Название дает определенный ключ: Макина — имя улочки в исламской столице Эфиопии Харэре (городе Артюра Рембо и Николая Гумилева — там же побывал и основатель группы), а Girgir — звукоподражание стрекоту печатной машинки. Отсюда примерный перечень вешек: ностальгия, меланхолия, литература, механизация.

что играют Печальный минимал-вейв с (и это самое поразительное) текстами на русском: музыканты признаются в любви как к Твардовскому, Горькому и Достоевскому, так и к группам «Форум» и «Зодиак». Впрочем, непосредственно к решению заниматься музыкой дуэт подтолкнул один коллектив — вполне ожидаемый в такой ситуации — Coil.

что было Дебютный альбом Makina Girgir вышел на франко-бельгийском лейбле La Forme Lente, что можно считать включением группы в большую международную семью, чьи умонастроения лучше всего характеризует название стародавнего сборника «So Young, But So Cold».

что будет До конца года песни Makina Girgir появятся на трех жанровых сборниках, а ее основатели пока займутся делами собственного винилового лейбла Falco Invernale Records и многочисленными сайд-проектами. Вполне может статься, что следующей записи группы придется ждать еще девять лет. Впрочем, в среде любителей колдвейва малоизвестность группы является подчас едва ли не важнейшим качеством, так что целевая аудитория будет только рада.

деталь В числе сторонних предприятий Makina Girgir — темное электро aratkiLo и пасмурный франко-словацкий проект Képeslap.

цитата «В сфере наших интересов человеческие пороки, мировая скорбь, сны, смерть и вечные муки. Русский язык отлично подходит для того, чтобы петь обо всем этом».

Bill for Afisha (Moscow)

http://www.afisha.ru/article/new_underground_heroes/page5/

Aratk­ilo est un pro­duc­teur toulou­sain, peut-être russe, mais sûre­ment pas hol­landais ni sué­dois, vous pou­vez admirer son stu­dio ici ( http://www.webpark.ru/comment/49551 ), au milieu de ses non-compatriotes. Il arrive à créer une musique qui pour­rait autant s’échapper du syn­thé de Gérard Pel­letier, que du label Bunker ou bien d’un giallo de 1981. Rien à voir avec des Seat Ibiza rabais­sées. Par dessus ces com­po­si­tions impa­ra­bles, aussi claires que livides, une devotchka bat­i­fole dans la langue de Tchikatilo des trucs qui par­lent de Sang tiède, d’Homme ridicule et de Cha­grin muet. 8 titres pour saisir un cut­ter… juste his­toire d’enlever le cel­lo­phane du vinyl.

Rod Glacial

http://fluoglacial.com/douche-froide/

De la mano del sello franco belga La Forme Lente nos llega el primer trabajo de larga duración de Makina Girgir. Con residencia en Toulouse, el artista construye con destacable precisión canciones de tildes electro, ya sea desde una vertiente ochentera como Makina Girgir o con matices más opresivos como AratkiLo.

Anteriormente, Makina Girgir editó “The Spell” (das drehmoment, 2007). Un EP de cinco temas en los que ya se invocaban con acierto sonidos cercanos a Kraftwerk y a John Carpenter para construir composiciones electro de sabor retro (“The Spell”), sazonadas con melodías pop (“Plans for today”, “Join us”) y decoradas con retablos italo-disco (“Grey Shape”). A pesar de las buenas críticas recogidas, no ha sido hasta hoy que Makina Girgir vuelva para ofrecernos muestras de su trabajo a través de La Forme Lente, y por partida doble. Por un lado, en el segundo recopilatorio del sello (“Circuit d’Actes” Vol.2) se incluyen “Chimére” y “Vie Absurde” (Free download). Dos estupendos temas synthpop en los que las sombras electrónicas de la primera canción y la nebulosa sensualidad pop conducida por la fría voz femenina de la segunda, se conjugan a la perfección. Pero esto es sólo un sabroso aperitivo a lo que viene a continuación tras el título “Torment”.

Sintéticamente analógico, “Torment” reúne ocho canciones de programaciones electro en las que la melodía siempre reina. Los títulos en ruso y su artística portada dan un envoltorio arty a composiciones de hipnótica emoción plástica. Las canciones están esculpidas a base de teclados espaciales (“Anosognosia”), secas progresiones electrónicas (“Livides Clartés”, “Torment”), efectismos italo-disco (“Homme Ridicule”, “Chagrin Muet”), melancolía ochentas (“Oedipus Fin”), voces femeninas matizadas con vocoder (“Sang Tiede”) y synthpop bailable tras las frías sombras de unas luces de neón. Todo ello da lugar a un excelente trabajo electro pop que, aunque puede que no trascienda en los anales de la historia de la música, sí es capaz de alegrar el día a cualquier amante de la electrónica oscura, melódica y emotiva.

Y eso, para nosotros ya es mucho.

Alfonso for The Knightriders

http://www.theknightriders.net/2013/02/makina-girgir.html

7 years after the excellent "The Spell" debut EP on Das Drehmoment, the one-man "retro-lectro-wave" project from Toulouse, France, is back with a first full-length on La Forme Lente. MAKINA GIRGIR delivers here 8 wonderful tracks oscillating between space synth, italo and nu disco. All in all darker than "The Spell", but still dance-floor orientated, "Torment" even has an angst-pop feel at times, due no doubt to the cold female spoken vocals in French, English and Russian, which holds the balance between warmth and coolness on this (in spite of its title!) delightful album.

TuT/RuR SHOP

http://www.tutrur.com/shop_mini/vinyl_mini.html

Après plusieurs apparitions vinyliques, la formation toulousaine Makina Girgir nous livre enfin son premier album. Rencontre parfaite, bien qu'improbable, entre un groove typé italo disco eighties et une synth-wave aux relents sombres et mélancoliques, le disque est une réussite indéniable, évoquant aussi bien Tobias Bernstrup qu'It & my Computer, défunt projet du label Invasion Planète, dont l'album Musique Pop! alliait déjà une voix féminine monocorde et glacée avec des boîtes à rythmes et synthés cheap aux déhanchés langoureux et sensuels. Le kitsch ici acquiert une grande élégance, et les claps ou notes qui couinent sont drapés de douceur, d'amertume et de rêverie, là où les langues se mélangent (russe, français, anglais) et l'esprit s'envole (le brillant titre final, avec ses touches automnales et cérémonieuses). Les rythmes claquent et les titres ont tous les potentiel de gros tubes pour le dancefloor.

Mäx Lachaud for Obsküre

http://www.obskure.com/

El proyecto de “Retro electro-wave” Makina Girgir nos presenta su primer larga duración que lleva por título “Torment” editado bajo licencia del sello francés La Forme Lente. El álbum recoge una combinación de ritmos y melodías que tienen como clara referencia sonidos provenientes de la década de los 80. Una combinación perfecta entre italo-disco infeccioso y synthwave melódico y sumamente emotivo.

Abren el trabajo “Sang Tiede” y “Home ridicule” (que también incorpora su traducción en ruso). Con un bajo que nos puede recordar a las producciones realizadas por el director de cine y productor musical John Carpenter y dotados de una sensual voz femenina francesa, los tracks son toda una declaración de intenciones para pistas de baile adornadas de neones y bola de espejos. Pistas que explotan cuando suena ese pelotazo sintético que es “Torment“, sin duda alguna el tema estelar del álbum.

Bajamos el tempo con “Anosognosia“, electro lisérgico y oscuro hecho a cámara lenta y donde la voz de mando la pone un himnótico vocoder.
“Livides Clartés” y “Oedipus Fin” continúan enmarcando el álbum por parajes oscuros , esta vez a base de synthwave bordado con trazos épicos e inóspitas melodías.

La orgía de acordes sintéticos viene de la mano de la boyante “Chagrin Muet” y por último “Untitled” despide el lp con una clase magistral de espirales sintéticas ambientales. “Torment” vendrá en una edición limitada de 400 copias (50 de ellas impresas en dos colores) y cada una de su copia vendrá con su descarga gratuita en su perfil de Bandcamp. Puedes hacerte con una copia en [email protected].

JAF for the Scrap Mag

http://thescrapmag.com/makina-girgir-torment/