Zsarátnok – Holdudvar = Paraselene (New Folk Wave)

A1 - Helyszíni felvételről kuvaiti müezzin imája hallható. Prayer of a muezzin in Kuwait can be heard (0:57)

For English scroll down!

Aki ismeri a Zsarátnok első, 1984-ben megjelent nagylemezét, tudhatja, hogy az együttes hiteles tolmácsolója a Balkánon élő népek zenéjének. A zenekar 1980-ban alakult. Az évek során fáradhatatlanul gyűjtötte a bolgár, török, görög, román, szerb népek zenéjét s hangszereit, s ennek az anyagi és erkölcsi befektetésnek az eredménye, hogy ma már műfaja legjobb képviselőjévé vált Magyarországon. Sikereik híre az ország határain is túljutott: szinte
valamennyi nyugat-európai államban jártak, s járnak ma is rendszeresen koncertezni.
Mivel a zenekar elsősorban tradicionális népzenei koncertjeiről ismert, ez a lemez bizonyára sokakban vált majd ki ellentmondásos érzéseket. Egy törvényszerű zenei fejlődés eredménye vagy inkább állomása az itt hallható anyag, melyben a stílusok keveredése ellenére nem felejtődnek el a gyökerek, a népzene iránti elhivatottság, s melynek a szubjektivitás erős átütése meghatározó jelleget, jóindulatú "kaotikumot" kölcsönöz.
Minden szám létrejöttét egy élmény "megélése" inspirálta, éppen ezért érvényesülnek az autentikus megszólalás mellett korunk kikerülhetetlen zenei hatásai is, tükrözvén egy sokat utazó, vibráló életmódot élő zenekar ténykedését.

Those who know the Zsarátnok's first record released in 1984 may be aware of the fact that the group is a genuine interpreter of the Balkan peoples' music. The group was founded in 1980. For years they have untiringly collected Bulgarian, Greek, Turkish, Rumanian and Serbian peoples' music and musical instruments and the financial and moral investment resulted in their becoming the best representative of the genre in Hungary. Their success is well-known abroad as well. They have already visited almost all the West European countries and do visit them giving concerts there. Since the group is primarily known form its traditional folk music concerts, the present recording may certainly generate in convistent feelings in many a man. The material offered by the recording is the result, that is a stage of regular musical development, in which in spite of the mixture of styles the roots, the calling toward folk music are not forgotten and in which the strong permeation of subjectivity gives a definite character, denignant "chaos". The composition of each piece was inspired by experiences met with, that is why beside authentic soungind the inevitable musical influences of our age can be felt reflecting the activity of a group travelling a lot and living a vibrating life.