Ad

Waed Bouhassoun · Lior Elmaleh · Driss El Maloumi · Hespèrion XXI · La Capella Reial De Catalunya · Jordi Savall – Granada 1013 - 1502

Waed Bouhassoun - Granada 1013 - 1502 album cover

More images

Label:	Alia Vox – AVSA9915
Series:	Raíces & Memoria – XXIII
Format:	SACD, Hybrid, Multichannel, Album
Country:	Europe
Released:	2016
Genre:	Classical, Folk, World, & Country
Style:	Medieval, Andalusian Classical, Renaissance, Sephardic

Tracklist

	I. Época Zirí (1013)
1	Invocación: "Qamti Be-Ishon Layla" Vocals – Lior Elmaleh Written-By [Cantar De Los Cantares] – Unknown Artist	2:30
2	Taqsim Instrumental & Danza Morisca	2:11
	II. Época Bereber: Los Almorávides (1090)
3	Moaxaja: "Billadi Askara Min Aadbi Llama" Vocals – Driss El Maloumi, Waed Bouhassoun Written-By [Al-Andalus] – Unknown Artist	4:12
4	Preces: "Penitentes Orate" Vocals – La Capella Reial De Catalunya Written-By [Plegaria Mozárabe] – Unknown Artist	3:44
5	"Ductia" Written-By [Cantiga De santa María 123] – Alfonso X El Sabio	2:05
6	Siónida: "Yefe Nof" Vocals – Lior Elmaleh Written-By – Yehudá Haleví*	4:52
	III. Época Almohade (1144)
7	Taqsim. Improvisación - Moaxaja: "Ya Gosan Naqa" Vocals – Waed Bouhassoun Written-By – Ibn Zuhr* Written-By [Tradición Al-Ándalus] – Unknown Artist	2:46
8	Carta Conversión [Recit.]. "Las Estrellas de Los Cielos" Voice – Manuel Forcano Written-By [Anónimo Sefardí] – Unknown Artist	3:16
9	Danza Morisca	1:50
10	Lamento: "Plange Castella Misera" Vocals – Marc Mauillon Written-By – Anónimo, Códice De Las Huelgas, F. 160*	3:57
11	Danza De Iniciación	2:52
12	Lamento Hebraico-Andaluz "Dror Yiqrá" Vocals – Lior Elmaleh, Waed Bouhassoun Written-By – Dunash Ben Labrat*	4:36
	IV. Época Nazarí (1238)
13	Poema En Piedra De La Alhambra De Granada [Recit.]. Taqsim Voice – Manuel Forcano Written-By [En Árabe] – Ibn Zamrak	2:13
14	"Pero Que Seja A Gente" Vocals – La Capella Reial De Catalunya Written-By [Cantiga De Santa María 181] – Alfonso X El Sabio	4:29
15	Romance Fronterizo: "Cerco De Baeza" Vocals – La Capella Reial De Catalunya Written-By [Anónimo, Canconiero De Palacio (CMP 106)] – Unknown Artist	4:05
	V. La Dinastía De Los Muhammad (1362)
16	Lamento: "El Camino – La Angustia" Vocals [Improvisación Andalusí] – Waed Bouhassoun	3:23
17	"Propiñan Del Melyor" Written-By – Anónimo*	1:17
18	Villancico: "Aquella Mora Garrida" Vocals – La Capella Reial De Catalunya Written-By [Gabriel, Canconiero De Palacio (CMP 254)] – Unknown Artist	3:22
	VI. Fin Del Reino Nazarí De Granada (1492)
19	Villancico: "Viva El Gran Re Don Fernando" Vocals – La Capella Reial De Catalunya Written-By – Carlo Verardi	4:05
20	Romance: "El Pan De La Aflicción" Vocals – La Capella Reial De Catalunya, Lior Elmaleh Written-By [Plegaria Sefardí] – Unknown Artist	4:08
21	Diario De Abordo De Cristóbal Colón [Recit.]. Flauta India Voice – Manuel Forcano Written-By [Música Náuhatl] – Unknown Artist	2:40
	VII. Dominio Castellano (1502)
22	Villancico: "Todos Los Bienes Del Mundo" Vocals – La Capella Reial De Catalunya Written-By – Juan Del Enzina*	2:28
23	Crónica De Los Reyes De Castilla [Recit.] Voice – Manuel Forcano	1:49
24	Lamento Andalusí "Maqam Hijaz" Vocals – Lior Elmaleh, Waed Bouhassoun Written-By – Ibn Zaydún*	6:41

Ad

Companies, etc.

Made By – Sony DADC
Recorded At – Palace of Charles V, Alhambra, Granada, Spain
Recorded At – Abbaye de Fontfroide

Credits

Bagpipes [Gaita], Ney, Flute – Pierre Hamon
Baritone Vocals – Furio Zanasi (tracks: 4, 14, 15, 18), Marc Mauillon
Bass Vocals – Daniele Carnovich
Booklet Editor – Agnès Prunés
Chirimia – Béatrice Delpierre
Cornett, Trumpet – Jean-Pierre Canihac
Countertenor Vocals – Carlos Mena (2) (tracks: 14, 15, 18), David Sagastume
Design – Eduardo Néstor Gómez-Scarantino*
Directed By, Rebab, Vielle, Viol [Viola De Gamba Soprano] – Jordi Savall
Duduk – Haïg Sarikouyoumdjian
Ensemble – Hespèrion XXI, La Capella Reial De Catalunya
Guitar [Guitarra Morisca], Santoor, Bells – Dimitri Psonis*
Kanun – Hakan Güngör
Liner Notes – Dolors Bramon, Jordi Savall, Manuel Forcano
Liner Notes [Catalan Translation] – Gilbert Bofill i Ball
Liner Notes [English Translation] – Jacqueline Minett
Liner Notes [French Translation] – Klangland
Liner Notes [German Translation] – Claudia Kalász
Liner Notes [Italian Translation] – Luca Chiantore
Liner Notes [Selección, Adaptión De Los Textos Y Chronología] – Manuel Forcano, Sergi Grau
Liner Notes [Spanish Translation] – Juan Gabriel López Guix
Mastered By [Montaje SACD] – Manuel Mohino
Ney – Moslem Rahal*
Oud – Driss El Maloumi, Waed Bouhassoun, Yurdal Tokcan
Percussion – Erez Shmuel Mounk, Pedro Estevan
Psaltery, Harp – Andrew Lawrence-King
Recorded By – Harry Charlier (tracks: 3 to 5, 12, 14, 15, 18), Manuel Mohino (tracks: 3 to 5, 12, 14, 15, 18), Radio Nacional De España (tracks: 1, 2, 6 to 11, 13, 16, 17, 19 to 24)
Sackbut – Daniel Lasalle*
Soprano Vocals – Rocío de Frutos
Tenor Vocals – Lluís Vilamajó
Vihuela, Guitar – Xavier Díaz-Latorre
Viola da Gamba [Baja] – Philippe Pierlot (2)
Viola da Gamba [Tenor] – Sergi Casademunt

Notes

Recordings:
Grabación realizada por Radio Nacional de España en direto el 1 de julio de 2013 en el Palacio de Carlos V durante el Festival Internacional de Música y Danza de Granada.
Grabación de las piezas 3, 4, 5, 12, 14, 15, 18 en directo el 15 julio de 2013 en la Abadía de Fontfroide, Narbonne (Francia).

3-panel Digipak holding a 280-p. booklet with liner notes in Spanish, French, English, Catalan, German and Italian.
Total time: 78:39