Exploring aretha franklin, African, and Chanson