Exploring aretha franklin and Germany