Exploring aretha franklin and Portugal from the 2010s