Exploring jacques brel le moribond