PetShopBoys* ‎– Bilingual

€129.99 + shipping
(about $146.06)

Label:
EMI ‎– TOCP-50307-08, Parlophone ‎– TOCP-50307-08
Format:
CD, Album, Reissue
CD, Compilation
All Media, Special Edition
Country:
Japan
Released:
03 Sep 1997
Genre:
Electronic, Latin, Pop
Style:
House, Synth-pop, Disco

Tracklist

Bilingual
1-1 Discoteca
Drums, Percussion – SheBoomPercussion [Additional] – Robin JonesVocals [Additional] – Davide Giovannini, Joseph De Jesus, Lino Rocha, Weston Foster
4:37
1-2 Single
Drums, Percussion – SheBoom
3:49
1-3 Metamorphosis
Brass – Bud Beadle, Fayyaz Virji, Kevin Robinson (4)Engineer, Programmed By – Simon CotsworthKeyboards – Richie BirkettPerformer – Pet Shop Boys, Sylvia Mason-JamesProducer – Andy Williams*, Paul RobertsScratches, Keyboards [Additional] – Trevor Henry/Ignorants*
4:04
1-4 Electricity 4:58
1-5 Se A Vida É (That's The Way Life Is)
Brass – Andy Hamilton (7), Mike Innes, Noel Langley, Richard SidwellDrums [Additional], Percussion [Additional] – SheBoomGuitar – J.J. BelleMusic By – Ademario, Nego Do Barballio*, Tennant/Lowe*, Wellington Epiderme NegraRecorded By [SheBoom] – Bob KraushaarWords By – Tennant*
4:01
1-6 It Always Comes As A Surprise
Brass – Andy Hamilton (7)Guitar – Hugh BurnsKeyboards [Additional] – Chris CameronPercussion – Robin JonesVocals [Additional] – Katie KissoonWritten-By [Sample Of Astrud Gilberto From 'Corcovado' (Quiet Nights Of Quiet Stars) By] – Stan Getz
6:08
1-7 A Red Letter Day
Arranged By [Choir] – Alyosha ZolotukhinChoir – The Choral Academy Of MoscowCoordinator [Choir Co-ordinator] – Graeme PerkinsDirected By – Victor Sergeivitch Popov*Recorded By [Choir] – Tatyana VinnitskayaVocals [Additional] – Barbara Tucker, Carole Sylvan, Karen Bernod
5:09
1-8 Up Against It
Guitar, Vocals [Additional] – Johnny Marr
4:17
1-9 The Survivors
Drums, Percussion – Andy DuncanGuitar – Greg BoneKeyboards [Additional], Arranged By [Strings], Conductor [Strings] – Chris CameronSaxophone – Andy Hamilton (7)Vocals [Additional] – Katie Kissoon
4:30
1-10 Before
Drum Programming – Danny Tenaglia, Louie 'Balo' Guzman*Engineer [Assistant] – Rob RivesEngineer [Recording And Mix] – Dana Vicek*Keyboards – Peter Dao*Producer – Danny TenagliaProgrammed By – Phil PaganoVocals [Additional] – Barbara Tucker, Carole Sylvan, Karen Bernod
4:33
1-11 To Step Aside 3:48
1-12 Saturday Night Forever
Engineer – Rich Lowe*Engineer [Assistant] – Rob RivesEngineer [Mix] – Doug DeAngelisKeyboards [Additional] – Eddie MontillaProducer – Danny Tenaglia
4:00
Bilingual Remixed
2-1 Somewhere (Extended Mix)
Arranged By [Orchestra], Conductor [Orchestra] – Richard NilesRecorded By [Orchestra] – Steve Price (6)Written-By – Bernstein*, Sondheim*
10:53
2-2 A Red Letter Day (Trouser Enthusiasts' Autoerotic Decapitation Mix)
Remix, Producer [Additional Production] – Trouser Enthusiasts
10:04
2-3 To Step Aside (Brutal Bill Mix)
Remix, Producer [Additional Production] – Brutal Bill Marquez*
7:50
2-4 Before (Classic Paradise Mix)
Backing Vocals [Background Vocals] – Barbara Tucker, Carol Sylvan*, Karen Bernard*Edited By – Roger BodenEngineer, Programmed By – Andy Lee, Darrin Tidsey, Peter Lee*Keyboards – Pete Dao*Producer [Original Track] – Danny TenagliaRemix, Producer [Additional Production] – Love To Infinity
7:56
2-5 The Boy Who Couldn't Keep His Clothes On (International Club Mix)
Drum Programming – Danny Tenaglia, Louie 'Balo' Guzman*Engineer [Mix] – Doug DeAngelisKeyboards – Pete Dao*Producer, Remix – Danny TenagliaVocals [Banji Girl] – Vanessa Ichak
6:06
2-6 Se A Vida É (Pink Noise Mix)
Brass – Andy Hamilton (7), Mike Innes, Noel Langley, Richard SidwellDrums [Additional] – SheBoomGuitar – J.J. BelleMusic By – Ademario, Nego Do Barballio*, Tennant/Lowe*, Wellington Epiderme NegraPercussion [Additional] – Robin Jones, SheBoomRemix – Richard MorelWords By – Tennant*
5:37
2-7 Discoteca (Trouser Enthusiasts' Adventures Beyond The Stellar Empire Mix)
Remix, Producer [Additional Production] – Trouser EnthusiastsVocals [Additional] – Davide Giovannini, Joseph De Jesus, Lino Rocha, Weston Foster
9:30
2-8 Discoteca (PSB Extended Mix)
Remix – Pet Shop Boys
7:02
2-9 Paninaro '95 (Tin Tin Out Mix)
Remix – Tin Tin Out
7:47

Companies, etc.

Credits

Notes

℗ 1996 The copyright in this sound recording is owned by Pet Shop Boys Partnership Limited under exclusive license to EMI Records. © 1996 Pet Shop Boys Partnership Limited.

CD 01 all songs {…} published by Cage Music Ltd/EMI 10 Music Ltd, except “Se a vida é (That’s the way life is)” published by Cage Music Ltd/EMI 10 Music Ltd/Warner Chappell Music Ltd. Edicoes Musicais Ltda. ℗ 1996 the copyright in this sound recording is owned by Pet Shop Boys Partnership Limited under exclusive license to EMI Records. © 1996 Pet Shop Boys Partnership Ltd. {…} Recorded at Bunk Junk & Genius (assistants: Clair Tomkinson and Andrew Green), Sarm West and Sarm Hook End (assistant: Tom Elmhirst), Axis (New York), Bass Hit (New York), The State House of Broadcasting and Sound Recording (Moscow).

CD 02 all songs {…} published by Cage Music Ltd/EMI 10 Music Ltd except track 01 published by Cage Music Ltd/EMI 10 Ltd/Warner Chappell Music Ltd. Edicoes Musicais Ltda. ℗ 1996 except tracks 01 and 06 ℗ 1997 the copyright in this sound recording is owned by Pet Shop Boys Partnership Ltd under exclusive license to EMI Records Ltd. © 1997 Pet Shop Boys Partnership. {…} Recorded at Bunk Junk & Genius (assistants: Clair Tomkinson and Andrew Green), Sarm West and Sarm Hook End (assistant: Tom Elmhirst), Axis (New York), Bass Hit (New York), The State House of Broadcasting and Sound Recording (Moscow).

Back outer sleeve:
Track 2-2 is listed incorrectly as “A Red letter day (Trouser autoerotic decapitation mix)”
Track 2-7 is listed incorrectly as “Discoteca (Trouser Enthusiasts adventure beyond the stellar empire mix)”
Track 2-9 is listed incorrectly as “Paninaro 12″ (TIN TIN OUT)”

Packaging:
Obi strip.
O-card, color print exterior.
Slim double jewel case, with custom frosted screen print.
Front insert: 12-page stapled booklet, color print exterior and interior.
2nd insert: 8-panel booklet with Japanese lyrics, black print. (TOCP-50307~8)
Back insert: color print exterior and interior.
Disc tray: gray.
CD: matte white print.

Barcode and Other Identifiers

  • Barcode (Text): 4 988006 732605
  • Barcode (Scanned): 4988006732605
  • Rights Society: JASRAC
  • Other (CD1 catalog number): TOCP-50307 (7243 8 59258 2 5)
  • Matrix / Runout (CD1, Etched: A3): TOCP-50307 2 A3
  • Mastering SID Code (CD1): IFPI L151
  • Mould SID Code (CD1): ifpi 2888
  • Other (CD2 catalog number): TOCP-50308 (7243 8 59258 2 5)
  • Matrix / Runout (CD2, Variant 1): TOCP-50308 1 A3
  • Mastering SID Code (CD2, Variant 1): IFPI L151
  • Mould SID Code (CD2, Variant 1): ifpi 2893
  • Matrix / Runout (CD2, Variant 2, Etched: A2): TOCP-50308 1 A2
  • Mastering SID Code (CD2, Variant 2): IFPI L151
  • Mould SID Code (CD2, Variant 2): ifpi 2833

Seller Terms

TERMS & CONDITIONS
Updated: April 1, 2020

IMPACT OF COVID-19
Due to COVID-19 delivery to certain regions is impossible. I have limited the countries to which shipping is possible. In general, expect severe delays in delivery to all regions, because flights are being cancelled, and in some regions post offices are being closed. Please be patient, or cancel your order.

Please make sure that you've read and understood the Discogs Sales & Transaction Policy and seller's terms (these terms & conditions) before pressing the PLACE ORDER button.

ITEM GRADING
Standard CD and CD-single cases are not graded. Cases may have wear, but are not cracked when shipped unless stated otherwise. See item description.

PAYMENT
Do not pay until you've received an invoice. If you want to add additional items to your order, don't pay the received invoice, but order the additional items and wait for an updated invoice.

Accepted payment method is PayPal. Bank transfers are accepted for orders from Euro countries as well. Please pay within 5 days. Include the Discogs order number with your payment as a reference. No payment without a valid reason will result in a "non-paying buyer" cancellation of your order, which automatically results in negative feedback on your account.

SHIPPING
All orders will be shipped to the shipping address registered on your PayPal account. No exceptions will be made. Please make sure the shipping address on your PayPal account is correct before paying.

All orders will be shipped in strong protective material to minimize the risk of damage during transportation. Orders >25 Euro are sent registered. Registered mail is always required for certain regions. See below "SHIPPING AND HANDLING COSTS" for details.

Priority parcels are usually dispatched within 2 working days. Registered parcels are usually shipped twice a week. You will receive a dispatch indication with your order confirmation.

International shipping generally takes up to 2-4 weeks. However, in extreme cases it can take up to 12 weeks as parcels may be delayed by customs or local postal services. Although I do everything to prevent these kinds of delays, there's nothing I can do about it if it happens.

Parcels will be considered "lost" if they haven't arrived after 12 weeks, not earlier. If you need your order before a certain date, please contact me first.

SHIPPING & HANDLING COSTS
Shipping & handling fees consist of the postage costs, and the applicable Discogs and PayPal fees.

Below you can find an overview of the costs for the most common types of orders. Double CD boxes count as two separate CDs in a regular jewel case, triple CD boxes as three CDs etc.

Registered shipping is mandatory for orders from buyers with less than 5 positive feedbacks.

Due to recent changes in policies of several postal services shipping costs for registered parcels will change. For now, please contact me for a quote for registered shipping.

CD-singles in cardboard sleeve, j-card case, slim jewel case, Digipak or digisleeve
NETHERLANDS - UNREGISTERED PRIORITY (bank transfer only)
1: € 3,80 | 2: € 5,60 | 3: € 6,60 | 4: € 7,75 | 5: € 9,60 | 6: € 10,55

NETHERLANDS - REGISTERED PRIORITY (bank transfer only)
Please contact me for a quote

EUROPEAN UNION - EUROZONE - BANK TRANSFER & UNREGISTERED PRIORITY
(Italy, Spain and Portugal registered shipping only)
1: € 5,55 | >1: registered shipping only

EUROPEAN UNION - EUROZONE - BANK TRANSFER & REGISTERED PRIORITY
Please contact me for a quote

EUROPEAN UNION - PAYPAL & UNREGISTERED PRIORITY
(Italy, Spain and Portugal registered shipping only)
1: € 6,45 | >1: registered shipping only

EUROPEAN UNION - PAYPAL & REGISTERED PRIORITY
Please contact me for a quote

USA, CANADA, FAROE ISLANDS AND GREENLAND - UNREGISTERED PRIORITY (PayPal only)
1: € 6,50 | >1: registered shipping only

USA, CANADA, FAROE ISLANDS AND GREENLAND - REGISTERED PRIORITY (PayPal only)
Please contact me for a quote

SWITZERLAND, HONG KONG, JAPAN, AUSTRALIA, NEW ZEALAND - UNREGISTERED PRIORITY (PayPal only)
1: € 6,75 | >1: registered shipping only, see "Rest Of The World"

REST OF THE WORLD - REGISTERED PRIORITY (PayPal and registered shipping only)
Please contact me for a quote

CD albums and CD-singles in regular jewel cases
NETHERLANDS - UNREGISTERED PRIORITY (bank transfer only)
1: € 5,65 | 2: € 7,75 | 3: € 10,55 | 4: € 12,50 | >4: registered shipping only

NETHERLANDS - REGISTERED PRIORITY (bank transfer only)
Please contact me for a quote

EUROPEAN UNION - EUROZONE - BANK TRANSFER & REGISTERED PRIORITY
Please contact me for a quote

EUROPEAN UNION - PAYPAL & REGISTERED PRIORITY
Please contact me for a quote

USA, CANADA, FAROE ISLANDS AND GREENLAND - REGISTERED PRIORITY (PayPal only)
Please contact me for a quote

REST OF THE WORLD - REGISTERED PRIORITY (PayPal and registered shipping only)
Please contact me for a quote

RETURNS POLICY
You are buying from a private party in the Netherlands, not from a company. In line with Dutch law, which is applicable on any transaction with me, returns are not accepted.

All items are checked before shipping to verify the item description and grading. If the item in stock doesn't exactly match the item listed on Discogs, I will contact you before shipping.

If you are unsure whether you really want the item you are about to order, please don't place the order. As soon as your order is shipped, the transaction is final and cannot be cancelled or reverted.


Since August 24, 2011

Recommended from this seller

€129.99 + shipping
(about $146.06)