---------------------------------------------------------------
Motto: Ať jsi pejskem nebo kočičkou - do rytmu si klepeš pacičkou....
---------------------------------------------------------------
When my subs don't have any images yet these will follow the next few days or weeks. But i always add my own images for reviewing and to avoid mistakes, duplicates or bad edits!
---------------------------------------------------------------
Aranžmá = Arranged By
Cembalo = Harpsichord
Cimbál = Cimbalom
Cover editor = Art Direction
Činel (Činely) = Cymbal
Doprovodná kytara = Rhythm Guitar
Editor = Supervised By nebo Reissue Producer nebo Compilation Producer – dle kontextu
Foto = Photography
Host = Guest
Hudební režie = Recording Supervisor
Hudba = Music By
j.h. (jako host) = Guest
Kapelník = Leader
Macwork = Layout
Obal = Sleeve
Odpovědný redaktor = Supervised By
Odpovědný(á) redaktor(ka) obalu = Art Direction
Orchestr = Orchestra
Recitace = Read By
Řídí (dirigent orchestru) = Conductor
Řídí (vedoucí skupiny) = Leader
Sbor (jednotlivé osoby) = Backing Vocals
Sbor (soubor resp. vokální skupina) = Chorus
Sestřih a zvuková úprava = Mastered By
Skupina (doprovodná) = Backing Band nebo Band
Slova = Words By
Sólová kytara = Lead Guitar
Sólový zpěv = Lead Vocals
Soubor (především instrumentální) = Ensemble
Spolupráce na realizaci = Producer
Střih = Edited By
Technická spolupráce = Technician
Text = Lyrics By
Umělecká spolupráce = Producer
Upravil (Úprava) = Adapted By
Varhany = Organ
Vedoucí = Leader
Vybral a sestavil = Compiled By
Zvuková režie = Engineer
Zvukový mistr = Engineer

Speciality
Pokud název sboru obsahuje jméno vedoucího, např.
Chorus - Sbor Pavla Kühna
Chorus - Lubomír Pánek Singers
může se přidat i toto:
Chorus Master - Pavel Kühn
Chorus Master - Lubomír Pánek
apod.
To samé platí o orchestrech: "Karel Vlach se svým orchestrem" logicky můžeme dělit do:
Orchestra - Karel Vlach Orchestra (+ANV)
Conductor - Karel Vlach

Written-By credits:
Tradičně se až do 90. let udávaly jako "Music By/Lyrics By", někdy se jména i opakovala.
Pozor ale u coververzí zahraničních autorů: původní autory uvádíme jako "Written-By", české/slovenské textaře jako "Lyrics By [Czech]" resp. "Lyrics By [Slovak]"

ÁáÀàäãâÃÞþÐðÉéëĕÖöÓóòøôÍíїÚúÜüůÆæçćřñýß№¿¡©®℗™⅓⅔℅¹²³≡≠ΩΘ
…‹›«—»“”‘’·••●♦▪←↑→↓↔□△∆∇▷◁○☼✴☆♪♫☺►▲▼◄♠♣♥◈
⓪①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩ⒶⒷⒸⒹⒺⒻⒼⒽⒾⒿⓀⓁⓂⓃⓄⓅⓆⓇⓈⓉⓊⓋⓌⓍⓎⓏS2̶-̶1̶7̶0̶0̶3̶

„ “


Cover ©
Photography ©
• , „‟
- retail price code
- manufacturing date code
- Sound recording date code
- printed matter registration number
- Matrix / Runout (Side B - Full runout stamp)
- Retailed in random preprinted neutral Supraphon sleeves.
- Full runout stamp
- Printed matter registration number
- Released in random neutral sleeves
- Limited edition "Gramofonový Klub" release, available to club subscribers as pre-order only, not in regular stores.
- Identical sleeve for mono/stereo version.
Recent Activity
submitted Spejbl & Hurvínek, Národní Umělec Josef Skupa* - Hurvínek Gratulantem. about 1 month ago
submitted Spejbl & Hurvínek, Národní Umělec Josef Skupa* - Hurvínek Se Učí Příslovím. about 1 month ago
submitted Spejbl & Hurvínek - Mánička Zlobí / Máničce Nejde Čtení. about 1 month ago
submitted Spejbl & Hurvínek, Národí Umělec Josef Skupa* - Spejbl Peče Bábovku. about 1 month ago
submitted Antonín Jedlička, Marie Štichová, Miroslava Jedličková - Jak Nosorožec Vyzrál Na Déšť / O Cihle, Co Se Zle Mračila. 5 months ago
submitted František Filipovský - Paní Zouzalová, Nákupní Element / Ať Se Holka Opře. 5 months ago
submitted Spejbl & Hurvínek - Spejblův Zeměpis / Pes Obecný. 5 months ago
submitted Spejbl & Hurvínek - Hurvínek Gratulantem. 5 months ago
submitted Spejbl & Hurvínek - Hurvínek Za Chvíli Pouhou Rozebere Větu Dlouhou . 5 months ago
submitted Madonna - Like A Virgin. 8 months ago
submitted Flying Saucers - Diana And Other Hits From 60-ties. 8 months ago
submitted Puccini*, Freni*, Pavarotti*, Ludwig*, Kerns*, Vienna Philharmonic Orchestra*, Karajan* - Madame Butterfly. about 1 year ago
submitted Swing Kvartet - Mini Jazz Klub 12. about 1 year ago
submitted Spejbl & Hurvínek - Hurvínek Fotbalistou / Hurvínek Závodníkem. about 1 year ago
submitted Spejbl & Hurvínek - Tur Domácí / Radostný Rej. about 1 year ago
submitted Spejbl & Hurvínek - Hurvínek A Neúnavná Mánička / Hurvínek Hraje Divadlo. about 1 year ago
submitted Spejbl & Hurvínek - Spejbl Na Rybách. about 1 year ago
submitted Spejbl A Hurvínek* - Hurvínek Za Chvíli Pouhou Rozebere Větu Dlouhou / Užovky. about 1 year ago
submitted Allan Sherman - The Best Of Allan Sherman. about 1 year ago
submitted Karel Gott - Na Dovolenou / Haly-Galy-Blues. over 2 years ago
submitted Karel Gott / Jana Petrů A Josef Zíma - Má Daleká Cesto / Proč A Nač. over 2 years ago
submitted Vladimír Veit - Ve Lví Stopě. over 2 years ago
submitted František Nepil - Makový Mužíček. over 2 years ago
submitted Jaroslav Ježek - Sukovo Kvarteto* / Petr Messiereur, Komorní Orchestr Harmonie Pražských Symfoniků* , Řídí Jiří Bělohlávek - Smyčcový Kvartet / Koncert Pro Housle A Orchestr. over 2 years ago
submitted Bob James / David Sanborn - Double Vision. over 2 years ago
submitted Vlasta Burian - Vlasta Burian Ve Filmových Veselohrách. over 2 years ago
submitted Petr Dudešek, Muzika Bez Kapelníka - Písničky Pod Buřinkou. over 2 years ago
submitted Josef Zíma - Na Vlachovce / Dědeček Vojta Král. over 2 years ago
submitted Pavel Vitoch / Miroslav Černý - Mana, Mana / Zatím Co Ty Spíš. over 2 years ago
submitted Karel Gott - Než Bude Ráno / Jak Bludný Holanďan. over 2 years ago
submitted Helekal*, Robbová* - Ptáček Míru / Čas Lásky / Je Krásné Pro Lásku Žít / Víkend. over 2 years ago
submitted Jitka Zelenková - Dál, Týdny, Dál, Dál Mě Nesou / Hraj Si. over 2 years ago
submitted Fontána - Nevadí, Nevadí, Nevadí / Čistá Láska Neváhá. over 2 years ago
submitted Valerie Čižmárová* - Oči Nelžou / Říkáš Pořád Jak Ti Na Mně Záleží. over 2 years ago
submitted Petra Černocká - Jedou Vozy / Nemám Ráda Citoslovce. over 2 years ago
submitted Oľga Szabová - Jarná Halabalada / Tarantela Z Karamelu. over 2 years ago
submitted Zorka Kohoutová - Zpívá Zorka Kohoutová. over 2 years ago
submitted Banjo Band Ivana Mládka - Jožin Z Bažin / Ušní Příhoda. over 2 years ago
submitted Petr Spálený - Josefína / Mám Rád Dívky Kávový. over 2 years ago
submitted Olympic (2) - Pták Rosomák / Svatojánský Happening. over 2 years ago
submitted Vlaďka Prachařová - Nejdu, Nejdu Ven / Jako Louka V Létě. over 2 years ago
submitted Valérie Čižmárová - Léta Letí / Dávno Nejsem Hloupá. over 2 years ago
submitted Olympic (2), Petr Janda • Jiří Korn - Agáta / Planetář. over 2 years ago
submitted Antonín Dvořák / Jaroslav Kvapil - Rusalka (Scény Z Opery). over 2 years ago
submitted Johann Sebastian Bach - Varhanní Skladby. over 2 years ago
submitted Gabriel Chevallier - Zvonokosy. over 2 years ago
submitted Štěpán Mátl - Tulák / Vítr Ví Své. over 2 years ago
submitted Ludmila Dvořáková, The Prague National Theatre Orchestra* - Soprano. over 2 years ago
submitted Eva Pilarová, Eva Olmerová, Jitka Vrbová, Stanislav Chmelík, Hot Jazz Praha - Vrať Se K Nám Stejnou Řekou. over 2 years ago
submitted Various - Spomienky. over 2 years ago