Herbert Grönemeyer – Luxus

Wurden drei Jahre zuvor zunächst Songs von verschiedenen Alben von Herbert Grönemeyer in Englische übersetzt, wird hier nun gleich ein ganzes Album übertragen. Ob das Sinn macht ist fraglich, zunächst aber verwundert es, dass die Trackliste umgemodelt wurde und es mit „So close to falling“ (Original: „Haarscharf“) beginnt. Eigentlich kann ich hier auch auf mein Review zu „What´s all this“ verweisen, denn viel hat sich nicht geändert. Bei „Young blood“ (Original: „Video“) und „Marie“ ist man wieder versucht den deutschen Text mitzusingen, und als einziger Song, dem man das deutsche Original am wenigsten anmerkt, ist „Luxus“ zu nennen. Das war es auch schon fast. Zu meiner Überraschung muss ich gestehen, dass ich - obwohl ich französischen Liedern eher abgeneigt gegenüberstehe - die „French Version“ von „Marie“ sehr gut finde. Das soll aber bitte nicht heißen, dass Herbert Grönemeyer jetzt ein rein französisches Album aufnehmen soll. Gott bewahre. Diese CD bleibt wegen dem letzten Song und dem so genannten Exotenbonus in meiner Sammlung (und außerdem wegen dem viel zu hohen Einkaufspreis).