Ad

Pet Shop Boys – Bilingual / Further Listening 1995–1997

More images

Label:	Parlophone – 7243 5 30512 2 8, Parlophone – 530 5122
Series:	Further Listening – 1995–1997
Format:	CD, Album, Reissue CD, Compilation All Media, Remastered
Country:	UK & Europe
Released:	Jun 4, 2001
Genre:	Electronic, Latin, Pop
Style:	House, Synth-pop, Disco

Tracklist

	Bilingual
1-1	Discoteca Drums, Percussion – SheBoom Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Percussion [Additional] – Robin Jones Programmed By – Pete Gleadall Vocals [Additional] – Davide Giovanni, Joseph De Jesus, Lino Rocha, Weston Foster Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe	4:38
1-2	Single Drums, Percussion – SheBoom Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Programmed By – Pete Gleadall Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	3:48
1-3	Metamorphosis Brass – Bud Beadle, Fayyaz Virji, Kevin Robinson (4) Engineer, Programmed By – Simon Cotsworth Keyboards – Richie Birkett Performer – Pet Shop Boys, Sylvia Mason-James Producer [For K-klass Productions] – Andy Williams, Paul Roberts Scratches, Keyboards [Additional] – Trevor Henry/Ignorants Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	4:03
1-4	Electricity Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Programmed By – Pete Gleadall Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	4:58
1-5	Se A Vida É (That's The Way Life Is) Brass – Andy Hamilton (7), Mike Innes, Noel Langley, Richard Sidell* Drums [Additional], Percussion [Additional] – SheBoom Guitar – J.J. Belle Lyrics By [Words] – Neil Tennant Music By – Ademario, Nego Do Barbalho, Tennant / Lowe, Wellington Epiderme Negra Producer – Chris Porter Programmed By – Pete Gleadall Recorded By [Sheboom] – Bob Kraushaar Recorded By, Mixed By – Chris Porter	4:01
1-6	It Always Comes As A Surprise Composed By [Corcovado Sample] – Stan Getz Guitar – Hugh Burns Keyboards [Additional] – Chris Cameron Percussion – Robin Jones Producer – Chris Porter Recorded By, Mixed By – Chris Porter Saxophone – Andy Hamilton (7) Vocals [Additional] – Katie Kissoon Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	6:07
1-7	A Red Letter Day Arranged By [Choir Arrangement] – Alyosha Zolotukhin Choir – The Choral Academy Of Moscow Chorus Master [Choir Directed By] – Victor Popov Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Other [Choir Co-ordinator] – Graeme Perkins Programmed By – Pete Gleadall Recorded By [Choir] – Tatyana Vinnitskaya Vocals [Additional] – Barbara Tucker, Carole Sylvan, Karen Bernod Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe* Arranged By [Choir Arrangement] – Alyosha Zolotukhin Choir – The Choral Academy Of Moscow Chorus Master [Choir Directed By] – Victor Popov Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Other [Choir Co-ordinator] – Graeme Perkins Programmed By – Pete Gleadall Recorded By [Choir] – Tatyana Vinnitskaya Vocals [Additional] – Barbara Tucker, Carole Sylvan, Karen Bernod Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	5:09
1-8	Up Against It Guitar, Vocals [Additional Vocals] – Johnny Marr Mixed By – Bob Kraushaar Producer – Chris Porter Programmed By – Pete Gleadall Recorded By – Chris Porter Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	4:16
1-9	The Survivors Arranged By [Strings], Conductor [Strings Conducted By] – Chris Cameron Drums, Percussion – Andy Duncan Guitar – Greg Bone Keyboards [Additional] – Chris Cameron Producer – Chris Porter Programmed By – Pete Gleadall Recorded By, Mixed By – Chris Porter Saxophone – Andy Hamilton (7) Vocals [Additional] – Katie Kissoon Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	4:30
1-10	Before Drum Programming – Danny Tenaglia, Louie 'Balo' Guzman* Engineer [Assistant] – Rob Rives Engineer [Recording And Mix] – Dana Vicek* Keyboards – Peter Dao* Producer – Danny Tenaglia Programmed By – Phil Pagano Vocals [Additional] – Barbara Tucker, Carole Sylvan, Karen Bernod Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	4:32
1-11	To Step Aside Mixed By – Bob Kraushaar Producer – Chris Porter Programmed By – Pete Gleadall Recorded By – Chris Porter Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	3:48
1-12	Saturday Night Forever Engineer – Rich Lowe* Engineer [Assistant] – Rob Rives Engineer [Mix] – Doug DeAngelis Keyboards [Additional] – Eddie Montilla Producer – Danny Tenaglia Programmed By – Pete Gleadall Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	3:58
	Further Listening 1995–1997
2-1	Paninaro '95 Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Percussion – Liliana Chacian, Oli Savill Programmed By – Pete Gleadall Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe	4:11
2-2	In The Night (1995) Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Programmed By – Pete Gleadall Vocals [Additional] – Sylvia Mason-James Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	4:18
2-3	The Truck-Driver And His Mate Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Programmed By – Pete Gleadall Vocals [Additional] – Sylvia Mason-James Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	3:33
2-4	Hit And Miss Engineer – Bob Kraushaar, Pete Gleadall Mixed By – Bob Kraushaar Programmed By – Pete Gleadall Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	4:07
2-5	How I Learned To Hate Rock 'n' Roll Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Programmed By – Pete Gleadall Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	4:38
2-6	Betrayed Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Programmed By – Pete Gleadall Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	5:20
2-7	Delusions Of Grandeur Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Programmed By – Pete Gleadall Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	5:04
2-8	Discoteca (Single Version) Drums, Percussion – SheBoom Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Percussion [Additional] – Robin Jones Programmed By – Pete Gleadall Vocals [Additional] – Davide Giovannini, Joseph De Jesus, Katie Kissoon, Lino Rocha, Weston Foster Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	5:14
2-9	The Calm Before The Storm Engineer – Bob Kraushaar Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	2:48
2-10	Discoteca (New Version) Engineer, Mixed By – Pete Schwier Programmed By – Pete Gleadall Vocals [Additional] – Davide Giovanni, Joseph De Jesus, Katie Kissoon, Lino Rocha, Weston Foster Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe	3:47
2-11	The Boy Who Couldn't Keep His Clothes On Drum Programming – Danny Tenaglia, Louie 'Balo' Guzman* Engineer [Mix] – Doug Deangelis Keyboards – Peter Daou Producer – Danny Tenaglia Vocals [Banji Girl] – Vanessa Ichak Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	6:09
2-12	A Red Letter Day (Expanded Single Version) Arranged By [Choir Arrangement] – Alyosha Zolotukhin Choir – The Choral Academy Of Moscow Chorus Master [Choir Directed By] – Victor Popov Mixed By – Mike 'Spike' Drake* Other [Choir Co-ordinator] – Graeme Perkins Producer [Additional Production] – Steve Rodway Programmed By – Pete Gleadall Recorded By [Choir] – Tatyana Vinnitskaya Vocals [Additional] – Barbara Tucker, Carole Sylvan, Karen Bernod Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe* Arranged By [Choir Arrangement] – Alyosha Zolotukhin Choir – The Choral Academy Of Moscow Chorus Master [Choir Directed By] – Victor Popov Mixed By – Mike 'Spike' Drake* Other [Choir Co-ordinator] – Graeme Perkins Producer [Additional Production] – Steve Rodway Programmed By – Pete Gleadall Recorded By [Choir] – Tatyana Vinnitskaya Vocals [Additional] – Barbara Tucker, Carole Sylvan, Karen Bernod Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	5:36
2-13	The View From Your Balcony Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Programmed By – Pete Gleadall Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	3:44
2-14	Disco Potential Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Programmed By – Pete Gleadall Written-By – Neil Tennant/Chris Lowe*	4:07
2-15	Somewhere (Extended Mix) Arranged By [Orchestra], Conductor [Orchestra] – Richard Niles Engineer, Mixed By – Bob Kraushaar Producer [Additional Production] – Trouser Enthusiasts Programmed By – Pete Gleadall Recorded By [Orchestra] – Steve Price (6) Written-By – Bernstein, Sondheim	10:55

Ad

Companies, etc.

Phonographic Copyright ℗ – Pet Shop Boys Partnership Ltd.
Copyright © – Pet Shop Boys Partnership Ltd.
Licensed To – EMI Records Ltd.
Marketed By – EMI
Distributed By – EMI
Manufactured By – EMI Uden
Remastered At – Metropolis Mastering
Designed At – Farrow Design

Credits

Compiled By – Chris Heath (2) (tracks: 2-1 to 2-15), Pet Shop Boys (tracks: 2-1 to 2-15)
Liner Notes [Introduction And Interviews] – Chris Heath (2)
Producer – Pet Shop Boys
Recorded By [Assistant - Sarm West And Sarm Hook End] – Tom Elmhirst (tracks: 1-1 to 1-12)
Recorded By [Assistants - Bunk Junk & Genius] – Andrew Green (2) (tracks: 1-1 to 1-12), Claire TomKinson* (tracks: 1-1 to 1-12)
Remastered By – Tim Young

Notes

The original album re-mastered and accompanied by a bonus disc containing additional tracks, remixes and unreleased songs plus a 36-page booklet with interviews, lyrics and exclusive photographs.

℗ 2001 digitally remastered. The copyright in these sound recordings is owned by PSBP Ltd under exclusive license to EMI Records Ltd.
℗ 2001 PSBP Ltd. All rights reserved. This compilation and sleeve notes © 2001 PSBP Ltd under exclusive license to EMI Records Ltd.
Place of manufacture as stated on label.
Marketed and distributed by EMI.

Printed in the EU.

Bilingual recorded at Bunk Junk & Genius, Sarm West and Sarm Hook End, Axis (New York), Bass Hit (New York), The State of Broadcasting and Sound Recording (Moscow).

"Visit www.petshopboys.co.uk/bilingual and insert Further Listening 1995–1997 into your CD-Rom drive to access exclusive multi-media content."

Issued in a spot varnished slipcase that holds the clear tray jewel case (with just a 2 page front inlay and standard back inlay) and the jewel case sized booklet.

Barcode and Other Identifiers

Barcode (Printed): 7 24353 05122 8
Barcode (Scanned): 724353051228
Rights Society: bel BIEM
Label Code: LC 0299
Price Code (I): 072
Price Code (F): PM 520
Mastering SID Code (CD1 & CD 2): IFPI L047
Matrix / Runout (CD1): EMI UDEN 5319192 @ 1
Matrix / Runout (CD1, Mould Pressing Code, Variant 1): 1-1-3-NL
Mould SID Code (CD1, Variant 1): ifpi 15E0
Matrix / Runout (CD1, Mould Pressing Code, Variant 2): 1-1-4-NL
Mould SID Code (CD1, Variant 2): ifpi 15D8
Matrix / Runout (CD1, Mould Pressing Code, Variant 3): 1-1-1-NL
Mould SID Code (CD1, Variant 3): ifpi 1543
Matrix / Runout (CD1, Mould Pressing Code, Variant 4): 1-1-1-NL
Mould SID Code (CD1, Variant 4): ifpi 15D3
Matrix / Runout (CD1, Mould Pressing Code, Variant 5): 1-1-3-NL
Mould SID Code (CD1, Variant 5): ifpi 15FB
Matrix / Runout (CD2): EMI UDEN 5316262 @ 2
Matrix / Runout (CD2, Mould Pressing Code, Variant 1): 2-1-4-NL
Mould SID Code (CD2, Variant 1): ifpi 15BB
Matrix / Runout (CD2, Mould Pressing Code, Variant 2): 2-1-8-NL
Mould SID Code (CD2, Variant 2): ifpi 1527
Matrix / Runout (CD2, Mould Pressing Code, Variant 3): 2-1-5-NL
Mould SID Code (CD2, Variant 3): ifpi 15F0
Matrix / Runout (CD2, Mould Pressing Code, Variant 4): 2-1-4-NL
Mould SID Code (CD2, Variant 4): ifpi 15A4
Matrix / Runout (CD2, Mould Pressing Code, Variant 5): 2-1-6-NL
Mould SID Code (CD2, Variant 5): ifpi 15F0

Other Versions (5 of 83)

View All

	Title (Format)	Label	Cat#	Country	Year
Recently Edited	Bilingual (CD, Album)	Atlantic	82915-2	US	1996
Recently Edited	Bilingual (LP, Album)	Parlophone, Parlophone	PCSD 170, 7243 8 53102 1 8	UK	1996
Recently Edited	Bilingual (CD, Album, Stereo)	Parlophone, Parlophone	CDPCSD170, 7243 8 53102 2 5	UK	1996
Recently Edited	Bilingual (Cassette, Album)	Parlophone, Parlophone	TCPCSD170, 7243 8 53102 4 9	UK	1996
	Bilingual (CD, Album)	Parlophone	7243 4 89702 2 0	Europe	1996